Translation of "Amava" in Russian

- Eu te amava.
- Eu te amei.
- Amava-te.
- Amei-te.
- Amava-o.
- Amava-a.
- Amei-a.
- Amei-o.

- Я любил тебя.
- Я тебя любил.
- Я Вас любил.
- Я любила тебя.
- Я тебя любила.
- Я вас любила.

Ele a amava.

Он её когда-то любил.

Eu amava Maria.

Я когда-то любил Мэри.

Tom te amava.

Том вас любил.

Tom os amava.

Том их любил.

Ela o amava.

Она его когда-то любила.

- E você amava.

- И ты в конечном итоге любишь его.

Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.

- Том любил Мэри, а она его - нисколечко.
- Том любил Мэри, которая не любила его вовсе.

- Como ele amava a esposa!
- Como ele amava sua mulher!

Как он любил свою жену!

- Ele disse que me amava.
- Ela disse que me amava.

- Он сказал, что любит меня.
- Она сказала, что любит меня.

Ela me amava da mesma forma que eu a amava.

Она любила меня так же, как и я её.

Peter amava a Jane.

Питер любил Джейн.

Todo mundo amava Tom.

- Все любили Тома.
- Тома все любили.

Tom amava os animais.

Том любил животных.

Tom amava a irmã.

- Том любил сестру.
- Том любил свою сестру.

Ela ainda o amava.

Она всё ещё любила его.

- Você os amava, não é mesmo?
- Você as amava, não é mesmo?

- Ты ведь их любил?
- Вы ведь их любили?

- Ele amava-a e ela amava-o também.
- Eles amavam-se mutuamente.

- Он её любил, и она его тоже любила.
- Он её любил, и она его тоже.

- Tom também me amava.
- Tom me amava também.
- Tom me amou também.

Том тоже меня любил.

Tom disse que amava você?

- Том говорил, что он любит тебя?
- Том говорил, что он любит вас?
- Том сказал, что он вас любит?
- Том сказал, что он тебя любит?

Tom amava o trabalho dele.

Том любил свою работу.

Tom disse que me amava.

Том сказал, что любит меня.

Maria disse que me amava.

Мэри сказала, что она меня любит.

- Tom amava Mary e Mary o amava.
- Tom amou Mary e Mary o amou.

Том любил Мэри, а Мэри любила его.

Aquela menina amava subir em árvores.

Девочка любила лазать по деревьям.

Ela sabe que John a amava.

- Она знает, что Джон любил её.
- Она знает, что Джон её любил.

Amava minha vida e meu dinheiro.

Я любил свою жизнь и деньги.

Ele morreu fazendo o que amava.

Он умер, занимаясь любимым делом.

Eu amava Tom como um irmão.

- Я любил Тома как брата.
- Я любила Тома как брата.

A minha família amava o Tom.

Моя семья любила Тома.

Na verdade, ele também a amava.

На самом деле он тоже любил её.

- Tom te amava.
- Tom te amou.

- Том любил тебя.
- Том любил вас.
- Том тебя любил.
- Том вас любил.

Tom achava que Maria o amava.

Том думал, что Мэри его любит.

Ela lhe disse que o amava.

Она говорила ему, что любит его.

Ramsés II amava a princesa Nefertari.

Рамсес II любил принцессу Нефертари.

Tom sabia que eu amava Mary.

Том знал, что я люблю Мэри.

Tudo o que eu amava foi destruído.

Всё, что я любил, было разрушено.

Lembras-te do quanto eu te amava?

Ты помнишь, как сильно я тебя любил?

A Mary me contou que me amava.

- Мэри сказала мне, что любит меня.
- Мэри сказала мне, что она меня любит.

Ela o amava de todo o coração.

- Она любила его всем сердцем.
- Она полюбила его всем сердцем.

Ela lhe disse que não o amava.

- Она ему сказала, что не любит его.
- Она сказала ему, что она его не любит.

Tom amava Mary, mas ela não correspondia.

Том любил Мэри, но она его не любила.

O Tom amava muito a sua família.

Том очень любил свою семью.

Eu disse a ela que a amava.

Я сказал ей, что я её люблю.

Eu disse a ele que o amava.

Я сказала ему, что люблю его.

Ela me disse que ele me amava.

Она сказала мне, что он меня любит.

Não me casei com ela porque a amava.

Я женился на ней не по любви.

João dizia o tempo todo que me amava.

Хуан всё время говорил, что любит меня.

- Tom amava a Mary.
- Tom amou a Mary.

Том любил Мэри.

- Eu amei o velho.
- Eu amava o velho.

Я любил старика.

- Einstein amava tocar violino.
- Einstein adorava tocar violino.

Эйнштейн очень любил играть на скрипке.

Ela queria que ele dissesse que a amava.

Она хотела, чтобы он сказал, что любит её.

Ela lhe escreveu para dizer que o amava.

Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.

Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta.

Том когда-то любил Мэри, а сейчас он её не переносит.

Não há dúvida de que Tom amava Maria.

Нет сомнения в том, что Том любил Мэри.

- Eu amava ambos.
- Eu tinha amor a ambos.

- Я любила их обоих.
- Я любил их обеих.

Mary se perguntava se o Tom realmente a amava.

Мэри хотела знать, действительно ли Том её любит.

Ele estava convencido de que ela realmente o amava.

Он был убеждён, что она по-настоящему любила его.

Ele era um homem honesto e ninguém amava a todos

Он был честным человеком, и никто не любил всех

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

- Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
- Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.

A Mary me disse que não amava mais o marido.

Мэри сказала мне, что она больше не любит мужа.

Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.

Мэри сказала, что любит меня, но я ей не поверил.

O rei Frederick amava caçar, beber vinho, mulheres e festejos.

Король Фредерик любил охоту, вино, женщин и пиры.

Eu fiquei surpreso quando Tom me disse que me amava.

- Я удивилась, когда Том сказал мне, что любит меня.
- Я удивился, когда Том сказал мне, что любит меня.
- Я удивилась, когда Том сказал мне, что он меня любит.
- Я удивился, когда Том сказал мне, что он меня любит.

- Tom disse que ele amou Mary.
- Tom disse que ele amava Mary.
- Tom disse que amava Mary.
- O Tom disse que amou Mary.

Том сказал, что любит Мэри.

Tom nunca foi capaz de confessar a Mary que a amava.

Том так и не смог сказать Мэри, что любит её.

- Ele morreu fazendo o que gostava.
- Ele morreu fazendo o que amava.

Он умер, занимаясь любимым делом.

Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.

Том хотел найти нестандартный способ признаться Мэри в любви.

Eu tinha um ditado de um professor que eu amava quando estava na faculdade

У меня было высказывание учителя, которого я любил, когда учился в колледже

Tom amava a música ainda que a letra estivesse numa língua que não entendia.

Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.

- Ele me amou, mas não me ama mais.
- Ele me amava, mas não me ama mais.

Он любил меня, но больше не любит.

Don Juan não é o homem que amava as mulheres, mas o homem que as mulheres amam.

Дон Жуан - не тот мужчина, который любил женщин, а тот, которого женщины любят.

Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão.

Она его не любила, да и не полюбила бы никогда, потому что он вызывал у неё тайную и непередаваемую неприязнь.

Mitzi estava pensando que Bruno a amava, mas na verdade ele só queria era dormir com ela.

Митци думала, что Бруно любит её, но тот на самом деле хотел лишь переспать с ней.

Cada dia que passa eu te amo um pouquinho mais do que te amava no dia anterior.

Каждый день я люблю тебя чуть больше, чем накануне.