Translation of "Familiar" in Russian

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

Выглядит знакомо.

Isso parece familiar.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

Ela parece familiar.

Она мне кажется знакомой.

Seu nome soa familiar.

Его имя кажется мне знакомым.

Isso me parece familiar.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

Essa música me parece familiar.

Эта песня мне кажется знакомой.

Isso me parece um pouco familiar

Это звучит немного знакомо мне

Você tem algum familiar na Alemanha?

- У тебя в Германии семья?
- У Вас в Германии семья?

O nome dele me é familiar.

Его имя мне известно.

O Natal é uma festa familiar.

Рождество - семейный праздник.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Porque a estrutura familiar é mais robusta em nós

Потому что структура семьи в нас более устойчива

Todo estudante de biologia, anatomia, antropologia, etnologia ou psicologia é familiar com estes fatos.

Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами.

No círculo familiar ele gostava de ler em voz alta poemas do poeta russo Necrasov, que fora mestre de Gorki.

В семейном кругу ему нравилось читать вслух стихи русского поэта Некрасова, который был учителем Горького.

Somos agora felizes de ter em mãos tal aríete, e usemo-lo, com consciência e obstinação, até que o mundo se torne em “um grande círculo familiar”.

К счастью, теперь у нас в руках есть такое стенобитное орудие, и давайте же будем его использовать до тех пор, пока мир не станет "одной большой семьёй".