Translation of "Saírem" in Russian

Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.

- Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
- Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

Isso vai ajudar eles a se saírem melhor.

это поможет им сделать лучше.

- Nós pedimos para todos saírem.
- Pedimos que todos saíssem.

Мы попросили всех уйти.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

Цыплят по осени считают.

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
- Por favor, tranque a porta quando sair.
- Por favor, tranquem a porta quando saírem.

- Пожалуйста, запирай дверь, когда уходишь.
- Пожалуйста, запри дверь, когда будешь уходить.
- Пожалуйста, заприте дверь, когда будете уходить.

- Não esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não se esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.
- Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

- Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.
- Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.

Se houver duas pessoas num quarto e três saírem de lá, uma deverá voltar para que não reste ninguém no quarto.

Если в комнате было два человека и трое вышли, то один должен зайти обратно, чтобы в комнате никого не было.