Translation of "Resistir" in Russian

- Pare de resistir!
- Para de resistir!

Перестань сопротивляться!

Impossível resistir

невозможно сопротивляться

- Eu não pude resistir.
- Não pude resistir.

- Я не смог устоять.
- Я не мог устоять.
- Я не могла устоять.
- Я не смогла устоять.
- Я бы не смог устоять.
- Я бы не смогла устоять.

Nada a resistir

нечего сопротивляться

Tom tentou resistir.

Том пытался сопротивляться.

Tom não tentou resistir.

Том не пытался сопротивляться.

resistir ao vento, chuva, umidade...

выдержать давление ветра, дождя, влажности...

Navios não podem resistir a esta corrente

корабли не могут противостоять этому течению

Posso resistir a tudo, menos à tentação.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.

Я просто не могу устоять перед шоколадом.

Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho.

Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне.

Napoleão espera "uma nação em armas" resistir aos aliados não havia se materializado.

Надежда Наполеона на «нацию в оружии» противостоящую союзникам не реализовалась.