Translation of "Movimento" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Movimento" in a sentence and their spanish translations:

E nada em movimento

y nada en movimiento

Num movimento muito rápido,

con un movimiento muy rápido,

O movimento é sensual.

El movimiento es sensual.

Se eu disser "movimento bípede",

Si les digo: "locomoción bípeda",

Vamos pôr-nos em movimento?

¿Quieren moverse?

Constantemente comendo essa secreção, sem movimento

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

Não existe movimento ou repouso absoluto.

No existe movimiento ni reposo absoluto.

Muitas pessoas famosas apoiam o movimento.

Muchas personas famosas sostienen el movimiento.

Odiamos o Esperanto e seu movimento.

Odiamos al esperanto y a su movimiento.

Ele era o líder do movimento.

Fue la cabeza del movimiento.

Cada movimento do dançarino foi perfeito.

Cada movimiento del bailarín fue perfecto.

A crosta terrestre pode nadar em movimento

la corteza terrestre puede nadar en movimiento

Terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

Ele teve um papel importante no movimento.

Él jugo un rol importante en el movimiento.

Ele é um representante do movimento pacifista.

Él es un representante del movimiento pacifista.

Aristóteles tentou explicar o movimento dos corpos.

Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.

Antenas extremamente sintonizadas são hipersensíveis ao mínimo movimento.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

Cometas vagam em movimento na nuvem de Oort

Los cometas deambulan moviéndose en la nube de Oort

É perigoso pular de um trem em movimento.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

O movimento não é exclusivo dos seres vivos.

El movimiento no es exclusivo de los seres vivos.

É muito perigoso subir no trem em movimento.

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

O primeiro movimento é de 30 segundos de silêncio.

El primer movimiento son 30 segundos de silencio.

Com o começo e o fim de cada movimento

con el inicio y final de cada movimiento,

Mas como estamos em movimento, termos de ser rápidos!

Al estar en movimiento, deberemos actuar rápido.

O movimento criado por sua propagação para a terra

el movimiento creado por su propagación a la tierra

Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.

Jamás salgas del tren mientras se mueve.

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

Nunca abra a porta de um carro em movimento.

Nunca abras la puerta de un auto en movimiento.

Quando ela era jovem, participou do movimento estudantil antiautoritário.

Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti-autoritario.

E ele criou um ponto crítico para o movimento ambientalista

Y creó un momento crítico para el movimiento ambiental

Abalaram o mundo e catalizaram o movimento contra Richard Nixon.

sacudió al mundo y catalizó el movimiento contra Richard Nixon.

Liderados pela matriarca, uma manada de elefantes está em movimento.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Mas ainda não sabemos por que eles fizeram esse movimento

pero aún no sabemos por qué hicieron este movimiento

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

Veía movimiento y se asustaba hasta que me reconocía.

O movimento de populações é o combustível para a disseminação.

el desplazamiento de personas favorece que el virus siga transmitiéndose.

E com recetores em todo o corpo, sentem movimento na água.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

- um movimento que provocou protestos em massa em todo o país.

-- una acción que provocó protestas masivas por todo el país.

É uma ilusão o movimento do Sol ao redor da Terra.

El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilusión.

Para tratar distúrbios de movimento como mal de Parkinson e tremor,

para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

E o movimento de pessoas porque elas querem ir para a praia.

o que queramos ir a la playa, el movimiento de personas es el mismo.

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

Por ejemplo, en la pandemia de influenza de 1918, hubo un despliegue masivo de tropas a lo largo de Estados Unidos de América

Passou mais de uma hora antes que o trem se pusesse em movimento.

Pasó más de una hora antes de que el tren comenzara a moverse.

Os passageiros não deverão conversar com o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.

Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

Fui um dos responsáveis pelo movimento, e nunca me arrependi de tê-lo sido.

Fue uno de los responsables por el movimiento, y nunca me arrepentí de haberlo sido.

E esse movimento de tropas foi o veículo perfeito para continuar a disseminaçāo de influenza.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

A música é a expressão do movimento das águas, do jogo das curvas descritas pelas brisas inconstantes.

La música es la expresión del movimiento de las aguas, el juego de curvas descritas por el cambio de las brisas.

Um corpo pode estar em movimento em relação a um referencial e em repouso em relação a outro.

Un cuerpo puede estar en movimiento en relación a un referente y en reposo en relación a otro.

Em outra definição, podemos dizer o seguinte. Há uma conexão básica durante a passagem do tempo com o movimento.

En otra definición, podemos decir lo siguiente. Hay una conexión básica durante el paso del tiempo con el movimiento.

- O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia...
- O iberismo é um movimento a favor da unificação dos povos e nações ibéricas como a Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, País Basco, Andaluzia...

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

O Movimento de Libertação Nacional - Tupamaros passou de uma guerrilha urbana romântica, que roubava aos ricos para dar aos pobres,

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia...

El iberismo es un movimiento a favor de la unificación de los pueblos y naciones ibéricas como Cataluña, Castilla, Portugal, Galicia, Euskadi, Andalucía...

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

La captura "al paso" es una peculiaridad del movimiento del peon. Ninguna otra pieza de ajedrez puede hacer algo así.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Si el jugador al que le toca jugar toca una pieza, debe moverla, a menos que no sea posible un movimiento válido de esa pieza.

Se uma pessoa está dirigindo um automóvel a uma velocidade de oitenta quilômetros por hora, então esta pessoa está em movimento em relação à Terra e em repouso em relação ao automóvel.

Si una persona está manejando un automóvil y la velocidad es de ochenta kilómetros por hora, entonces esa persona está en movimiento en relación a la Tierra y en reposo en relación al automóvil.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.