Translation of "Faleceu" in Russian

Tom faleceu.

- Том скончался.
- Тома не стало.

Ela faleceu ontem.

Она вчера скончалась.

- O ancião faleceu esta manhã.
- O idoso faleceu esta manhã.
- O senhor de idade faleceu esta manhã.

Старик скончался сегодня утром.

Faleceu um grande homem.

Умер великий человек.

Tom faleceu em 2013.

Тома не стало в 2013 году.

Ela faleceu ontem à tarde.

- Она скончалась вчера во второй половине дня.
- Она ушла из жизни вчера днём.

Tom faleceu há três meses.

- Том умер три месяца назад.
- Тома не стало три месяца назад.

Tom faleceu três dias atrás.

- Тома не стало три дня назад.
- Том скончался три дня назад.

Tom faleceu ontem à noite.

Том скончался вчера вечером.

Ele faleceu há cinco anos.

Он ушёл из жизни пять лет назад.

O Tom faleceu em Roma.

Том скончался в Риме.

Tom faleceu às 2:30.

Том умер в половине третьего.

O ancião faleceu esta manhã.

Старик скончался сегодня утром.

O pai de Tom faleceu.

- Отец Тома умер.
- У Тома умер отец.

Meu pai faleceu dez anos atrás.

Мой отец умер десять лет назад.

Lincoln faleceu no ano de 1865.

Линкольн ушёл из жизни в 1865 году.

- Michael Jackson faleceu.
- Michael Jackson morreu.

Майкл Джексон умер.

Minha avó faleceu no ano passado.

Моя бабушка умерла в прошлом году.

O seu pai faleceu no ano passado.

- Его отец в прошлом году скончался.
- Её отец в прошлом году скончался.

A rainha Elizabeth I faleceu em 1603.

Королева Елизавета I ушла из жизни в 1603 году.

Aquele é o homem cuja mulher faleceu.

- Это тот мужчина, чья жена умерла.
- Это тот мужчина, жена которого умерла.

Vai fazer dois anos que o João faleceu.

Скоро исполнится два года со смерти Хуана.

Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.

- Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать лет.

A mãe de Tom faleceu na semana passada.

Мать Тома скончалась на прошлой неделе.

- Tom faleceu na Austrália.
- Tom morreu na Austrália.

Том умер в Австралии.

A Rainha Elizabeth faleceu no ano de 1603.

Королева Елизавета умерла в 1603 году.

A esposa de Tom faleceu na semana passada.

- Жена Тома умерла на прошлой неделе.
- У Тома на прошлой неделе умерла жена.

O pai dele faleceu após uma longa enfermidade.

Его отец скончался поле долгой болезни.

Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

Он был сбит машиной и погиб на месте.

Quantos anos você tinha quando o seu pai faleceu?

- Сколько тебе было лет, когда умер твой отец?
- Сколько тебе было лет, когда отец умер?
- Сколько вам было лет, когда отец умер?

Eu tinha três anos quando a minha mãe faleceu.

Мне было три года, когда мама умерла.

Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.

Прошлой ночью его дед скончался в больнице.

Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença.

Прошлой ночью его отец скончался из-за своей болезни.

- Meu pai morreu há dois anos.
- Meu pai faleceu há dois anos.

- Мой отец умер два года тому назад.
- Отца не стало два года назад.

Você não sabia que ele faleceu há cerca de dois anos atrás?

- Ты не знал, что он умер около двух лет назад?
- Вы не знали, что он умер около двух лет назад?
- Ты не знал, что он умер года два назад?
- Вы не знали, что он умер года два назад?

O compositor a que me refiro nasceu em Bonn e faleceu em Viena.

Композитор, о котором я говорю, родился в Бонне и умер в Вене.

- Tom faleceu em um acidente de carro.
- Tom morreu em um acidente de carro.

Том погиб в автокатастрофе.

Meu marido faleceu há três anos, e minhas mãos ainda estão procurando por ele à noite.

Мой муж ушёл из жизни три года назад, а мои руки до сих пор ищут его по ночам.

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

Линкольн умер в 1865.

- Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
- Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

Он был сбит машиной и погиб на месте.

- Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
- Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.

Прошло уже десять лет с тех пор, как умерла моя мать.

- O pai do Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu ano passado.
- O pai de Tom morreu no ano passado.
- O pai do Tom morreu no ano passado.
- O pai de Tom faleceu ano passado.
- O pai do Tom faleceu ano passado.

Отец Тома умер в прошлом году.