Translation of "Deu" in Russian

- Quem te deu isso?
- Quem lhe deu isso?
- Quem vos deu isso?
- Quem deu isso a vocês?
- Quem deu isso ao senhor?
- Quem deu isso à senhora?
- Quem deu isso aos senhores?
- Quem deu isso às senhoras?
- Quem lhes deu isso?

- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

- Tom deu para mim.
- Tom me deu.

- Том дал это мне.
- Том дал его мне.
- Том дал её мне.

- Deu-lhe um bolo.
- Deu-lhe uma bofetada.

Она дала ему пощечину.

Tom deu ordens.

Том отдал приказы.

Ele deu dinheiro.

Он дал деньги.

Algo deu errado.

Что-то пошло не так.

Deu certo! Funcionou!

Получилось! Сработало!

Tom deu descarga.

Том смыл в туалете.

- Quem lhe deu seu apelido?
- Quem te deu teu apelido?
- Quem te deu seu apelido?

Кто дал тебе твоё прозвище?

- Ela o deu a ele.
- Ela deu isso a ele.

- Она дала ему это.
- Она ему его дала.

- Ela lhe deu uma cesta.
- Ela deu a ele uma cesta.
- Ela deu uma cesta a ele.

Она дала ему корзину.

Ele deu o assento

он дал место

Para quem você deu?

- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты его отдал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы это дали?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

Ele me deu aquilo.

Он дал это мне.

Ele deu de ombros.

Он пожал плечами.

Tom deu de ombros.

Том пожал плечами.

Quem te deu isso?

- Кто дал тебе это?
- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

Ela deu-lhe dinheiro.

Она дала ему денег.

O que deu errado?

Что пошло не так?

Tom deu uma risadinha.

Том хихикнул.

Não deu para evitar.

Это было неизбежно.

Tom me deu isso.

Том дал мне это.

Tom te deu isso?

Том дал тебе это?

Deu-me um exemplo.

Он привёл мне пример.

O exame deu negativo.

Тест оказался отрицательным.

Tom me deu carona.

Том меня подвёз.

- Tom me deu uma caneta.
- O Tom me deu uma caneta.

Том дал мне ручку.

- Ela me deu este disco compacto.
- Ela me deu este CD.

Она дала мне этот компакт-диск.

- Ele deu leite ao gato.
- Ele deu leite para o gato.

Он дал коту молока.

- Quem deu isso para o Tom?
- Quem deu isso a Tom?

Кто дал это Тому?

- Deu-me pão e leite.
- Ele me deu pão e leite.

Он дал мне хлеб и молоко.

- Quem te deu estas flores?
- Quem deu a você estas flores?

Кто подарил тебе эти цветы?

- Ela lhe deu um presente.
- Ela deu um presente para ele.

- Она преподнесла ему подарок.
- Она сделала ему подарок.

- Tom deu uma maçã a Mary.
- Tom deu uma maçã para Mary.
- Tom deu a Mary uma maçã.

Том дал Мэри яблоко.

- Minha mãe me deu um tabefe.
- Minha mãe me deu um tapa.
- Minha mãe me deu uma bofetada.

Моя мать дала мне пощёчину.

- Ele deu um livro a ela.
- Ele deu um livro para ela.

Он дал ей книгу.

- A quem você deu o livro?
- Você deu o livro pra quem?

Кому вы дали книгу?

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Вы установили, что пошло не так?

Boa escolha! Mas deu trabalho.

Хорошее решение! Непростая работа.

Você deu um mau exemplo.

- Вы подаёте плохой пример.
- Вы подаёте дурной пример.

O soldado me deu água.

Солдат дал мне воды.

Ela me deu uma boneca.

- Она дала мне куклу.
- Она подарила мне куклу.

Ele me deu um conselho.

Он дал мне совет.

Ele deu seu último suspiro.

Он сделал свой последний вздох.

Ela me deu um relógio.

Она дала мне часы.

Ele me deu um relógio.

- Он дал мне часы.
- Он подарил мне часы.

Ele me deu este livro.

Он дал мне эту книгу.

Ele me deu um presente.

- Он преподнёс мне подарок.
- Он сделал мне подарок.

Ela me deu as costas.

Она повернулась ко мне спиной.

Ele deu três respostas erradas.

Он дал три неверных ответа.

Ela lhe deu um sorrisão.

Она подарила ему улыбку.

Ela nos deu um livro.

Она дала нам книгу.

Tom deu dinheiro para Mary.

Том дал Мэри немного денег.

Tom deu uma risada discreta.

- Том усмехнулся.
- Том хмыкнул.

Tom deu um bom discurso.

Том выступил с хорошей речью.

Ele me deu sua palavra.

- Он дал мне своё слово.
- Он дал мне слово.

Tom ainda não deu resposta.

- Том до сих пор не ответил.
- Том ещё не ответил.

Ela deu-lhe um relógio.

Она дала ему часы.

Ele me deu um exemplo.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

Tom quase deu uma gargalhada.

Том чуть не расхохотался.

Tom me deu trinta dólares.

Том дал мне тридцать долларов.

Ela me deu vários livros.

Она дала мне несколько книг.

Ele lhe deu o livro.

Он дал ему книгу.

Tom nos deu a chave.

Том дал нам ключ.

Tom me deu outra chance.

- Том дал мне ещё один шанс.
- На этот раз Том меня простил.

Tom me deu 300 dólares.

Том дал мне триста долларов.

Isso me deu uma ideia.

Это подало мне идею.

Tom me deu este livro.

- Том дал мне эту книгу.
- Это книгу мне дал Том.

Tom me deu um abraço.

Том меня обнял.

Me deu vontade de chorar.

- Мне хотелось плакать.
- Я чуть не плакал.

Ela deu à luz gêmeos.

Она родила близнецов.

Tom deu um sorriso largo.

Том ухмыльнулся.

Tom me deu vários livros.

Том дал мне несколько книг.

Tom me deu uma chance.

Том дал мне шанс.

Tom deu um largo bocejo.

Том широко зевнул.

Tom deu uma resposta negativa.

Том дал отрицательный ответ.

Tom não me deu nada.

- Том не дал мне ничего.
- Том ничего мне не дал.

Ele me deu vários livros.

Он дал мне несколько книг.

O treinador me deu conselhos.

Тренер дал мне совет.

Ela me deu conselhos práticos.

Она дала мне несколько практических советов.

Miguel o deu a Dora.

Майкл дал это Доре.

Ela lhe deu bastante dinheiro.

Она дала ему много денег.

Ela lhe deu um suéter.

- Она дала ему свитер.
- Она подарила ему свитер.

Ela lhe deu as mãos.

- Она пожала ему руку.
- Она пожала ей руку.

Ela deu um tapa nele.

Она дала ему пощечину.

Tom deu uma resposta detalhada.

- Том подробно ответил.
- Том дал развёрнутый ответ.
- Том дал подробный ответ.

Você me deu o endereço.

Вы дали мне адрес.