Translation of "Conclusão" in Russian

- Como você chegou a essa conclusão?
- Como foi que você chegou a essa conclusão?
- Como vocês chegaram a essa conclusão?
- Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?

Как ты пришел к этому заключению?

Ambos chegaram à mesma conclusão.

Они оба пришли к одному и тому же выводу.

- A sua conclusão é baseada nesses factos.
- A conclusão dele é baseada nesses factos.

Его умозаключение основано на этих фактах.

Sua conclusão é errada e injusta.

Ваш вывод ошибочен и несправедлив.

O que o levou a esta conclusão?

- Что привело вас к этому выводу?
- Что привело тебя к этому выводу?
- Что привело вас к этому заключению?
- Что привело тебя к такому заключению?

Essa é a sua conclusão, não a minha.

К такому выводу пришёл ты, а не я.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

- Мы пришли к выводу, что он был прав.
- Мы пришли к выводу, что у него была рация.

Chegamos à conclusão de que ele é um gênio.

- Мы пришли к выводу, что он гений.
- Мы пришли к заключению, что он гений.

No corpo e se certifique de que está na conclusão.

в теле и убедитесь, что это в заключении.

A discussão durou algumas horas, mas a conclusão não foi agradável.

Обсуждение длилось несколько часов, но решение так и не было принято.

- O que você conclui disso?
- Que conclusão tu tiras disso?
- Que conclusão poderias tirar disso?
- Que é que vós concluís disso?
- Disso qual é a conclusão que podeis tirar?
- Que concluem vocês disso?
- Que pode o senhor concluir disso?
- O que é que a senhora concluiria disso?
- Que conclusão os senhores tirariam disso?
- Disso o que é que as senhoras poderiam concluir?

Какие выводы вы делаете из этого?

Eu disse que a questão de fazer o bem ou o mal, cada um de nós decide por si, sem esperar que a humanidade chegue a uma conclusão sobre isso por meio de uma evolução gradual.

Я сказал, что вопрос — делать добро или зло, каждый решает сам за себя, не дожидаясь, когда человечество подойдёт к решению этого вопроса путём постепенного развития.