Translation of "Cidades" in Russian

As cidades.

Города.

Várias cidades.

Вы называете это.

Tom detesta cidades barulhentas.

Том не любит шумных городов.

- Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
- Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

Многие люди работают в промышленных городах.

- Há várias cidades grandes no Brasil.
- Há muitas cidades grandes no Brasil.

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

Na Itália há belíssimas cidades.

В Италии очень красивые города.

Quantas cidades existem no mundo?

Сколько в мире городов?

Ao projetarmos as cidades do futuro...

Когда мы проектируем города будущего,

Várias pessoas trabalham em cidades industriais.

Многие люди работают в промышленных городах.

Muitas cidades foram destruídas por bombas.

Многие города были разрушены бомбами.

Eu não gosto de cidades grandes.

Я не люблю большие города.

Não gosto de visitar cidades grandes.

Я не люблю посещать большие города.

Há várias cidades grandes no Brasil.

В Бразилии есть несколько крупных городов.

Nas cidades as lojas estavam fechadas.

В городах магазины были закрыты.

A ponte une as duas cidades.

- Мост соединяет друг с другом два города.
- Мост соединяет между собой два города.

As cidades mais caras para morar.

самые дорогие города, в которых можно жить.

Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.

Какой город самый большой в Бразилии? Самый большой город в Бразилии Сан-Паулу.

Buracos de cobra subterrâneos e cidades abandonadas,

змеиные ямы и старые заброшенные города

O ar é poluído nas grandes cidades.

В больших городах воздух загрязнён.

Metade da população mundial vive em cidades.

Половина мирового населения проживает в городах.

As cidades grandes são cheias de seduções.

Большие города полны соблазнов.

É uma das maiores cidades do mundo.

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

Nossas cidades criam sérios problemas de poluição.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

Boston é uma das minhas cidades favoritas.

Бостон - один из моих любимых городов.

Muitas pessoas vivem sozinhas nas grandes cidades.

Многие люди живут одиноко в больших городах.

Vão haver várias regiões ou cidades aleatórias

Там будет много случайные регионы или города

Essas cidades grandes... O que tem nelas?

эти большие города, что там?

- Na Grécia e na Itália há grande número de cidades.
- Na Grécia e na Itália há muitas cidades.

В Греции и в Италии много городов.

À medida que as cidades mundiais se expandem,

По мере расширения городов

Trabalhando com muitas cidades e empregadores neste período

Работа со многими городами и работодателями в этот период

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito.

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

As duas cidades estão separadas por um rio.

Два города разделены рекой.

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

É uma das cidades mais seguras do mundo.

- Это один из самых безопасных городов мира.
- Это один из безопаснейших городов мира.

É uma das cidades mais verdes do mundo.

Это один из самых зелёных городов мира.

É uma das cidades mais bonitas do mundo.

- Это один из самых красивых городов мира.
- Это один из красивейших городов мира.

É uma das cidades mais caras do mundo.

Это один из самых дорогих городов мира.

É uma das cidades mais poluídas do mundo.

Это один из самых загрязнённых городов мира.

Tóquio é uma das maiores cidades do mundo.

Токио - один из крупнейших городов мира.

Há muitas cidades de grande porte neste país.

В этой стране много больших городов.

Londres está entre as maiores cidades do mundo.

Лондон — один из самых больших городов мира.

As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.

Большие города отмечены на карте красными точками.

O presidente visitou trezentas cidades durante o seu mandato.

Президент посетил триста городов в течение срока действия своих полномочий.

Quais são as cinco cidades mais famosas do mundo?

Какие города входят в пятёрку самых известных городов в мире?

Segundo dados de 2015, há 1.112 cidades na Rússia.

По данным на 2015 год в России насчитывается 1112 городов.

Roma é uma das cidades mais antigas da Europa.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

As dez cidades mais caras para viver no mundo.

десятку самых дорогих города, чтобы жить в этом мире.

Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.

Бостон — один из самых интересных городов, которые я когда-либо посещал.

- Há belas cidades no Japão, como Quioto e Nara, por exemplo.
- No Japão se encontram cidades bonitas, como por exemplo, Kyoto e Nara.

В Японии есть красивые города, например Киото и Нара.

Los Angeles é uma das cidades que eu gostaria de visitar.

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

Paris é uma das cidades que eu visitei no ano passado.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Boston é apenas uma das cidades que visitei no ano passado.

- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетила в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетила в прошлом году.

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Depois de anoitecer, podemos avaliar como as cidades estão a dominar a Terra.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Sofia, Plovdiv, Varna, Burgas e Ruse são as cidades mais populosas da Bulgária.

София, Пловдив, Варна, Бургас и Русе — самые населённые города Болгарии.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

Estamos voando em um avião, vendo lá embaixo cidades, campos, rios, montanhas e mares.

Мы летим на самолёте, а под нами города, поля, реки, горы и моря.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Boston é uma das cidades mais bonitas do mundo, e muita gente quer visitá-la.

Бостон — один из самых красивых городов мира, и многие люди хотят там побывать.

É proibida a entrada de não muçulmanos (em veículos) nas cidades santas de Meca e Medina.

Немусульманам въезд в священные города Мекку и Медину запрещён.

Nosso consentimento, razão pela qual várias cidades dos EUA proibiram o uso do reconhecimento facial pelo governo.

наше согласие, поэтому несколько городов США запретили правительству использовать распознавание лиц.

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

Когда города предоставят жилье для всех видов дикой природы... ...не только ночью, но и днем.

Hoje na Alemanha, comícios anti-violência ocorreram em várias cidades, inclusive um próximo de Hamburgo, onde três turcos foram mortos num incêndio criminoso na segunda-feira.

Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.