Translation of "Atingido" in Russian

Felizmente ninguém foi atingido.

К счастью, никого не застрелили.

Fui atingido na cabeça.

Меня ударили по голове.

- Fui atingido por um raio.
- Eu fui atingido por um relâmpago.

Меня поразила молния.

Ela havia atingido seu objetivo.

Она достигла своей цели.

O objetivo fixado foi atingido.

Поставленная задача выполнена.

- Ela atingira seu objetivo.
- Ela tinha atingido seu objetivo.
- Ela havia atingido seu objetivo.

Она достигла своей цели.

Tom foi atingido por um raio.

Тома ударила молния.

Ele foi atingido pela flecha de Cupido.

Его пронзила стрела Купидона.

Tom foi atingido por uma bala perdida.

В Тома попала шальная пуля.

Tom foi atingido por uma bola de golfe.

Тома ударило мячом для гольфа.

Estou no hospital. Fui atingido por um raio.

Я в больнице. В меня попала молния.

O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.

За мою жизнь коммунизм не построят.

Tom foi atingido por um raio três vezes.

Тома три раза било молнией.

Em 2007, o valor dessas ações havia atingido 700 dólares.

К 2007 году стоимость этих акций достигла 700 долларов.

Há trinta anos, o relógio foi atingido por um raio.

Тридцать лет назад в часы ударила молния.

O avião em que Tom estava foi atingido por um raio.

- В самолёт, в котором летел Том, попала молния.
- В самолёт, в котором был Том, попала молния.

Por volta das 10h, ele foi atingido na perna por fragmentos de bala.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Levantei-me de um salto, como se tivesse sido atingido por um raio.

Я вскочил, точно надо мною грянул гром.