Translation of "Atender" in Russian

- Tenho que atender o telefone.
- Eu tenho que atender o telefone.

- Я должен ответить на телефонный звонок.
- Мне надо взять трубку.

Tom foi atender à porta.

- Том пошёл открывать.
- Том пошёл ответить на звонок в дверь.
- Том пошёл открывать входную дверь.

Não posso atender o telefone agora.

Я не могу сейчас ответить на звонок.

Tom teve que atender o telefone.

Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Poderia atender o telefone, por favor?

Ты бы не мог ответить на звонок?

Ela se levantou para atender o telefone.

- Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
- Она встала, чтобы подойти к телефону.

Diga ao Tom para atender o telefone.

- Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
- Скажи Тому, чтобы взял трубку.
- Скажите Тому, чтобы взял трубку.

Tom levantou-se para atender a porta.

Том встал, чтобы открыть дверь.

Eu vou tentar atender os seus desejos.

Я постараюсь удовлетворить ваши желания.

Sinto muito, mas não vou atender o telefone.

Прости, но я не буду подходить к телефону.

- Deixe o Tom responder.
- Deixe o Tom atender.

- Пусть Том ответит.
- Дай Тому ответить.
- Дайте Тому ответить.

Em português, geralmente dizemos "alô" ao atender o telefone.

В португальском языке мы обычно говорим "alo", когда отвечаем на телефонный звонок.