Translation of "Levantou" in Russian

Ele se levantou.

- Он встал.
- Он поднялся.

Tom levantou tarde.

- Том встал поздно.
- Том поздно встал.

O Tom levantou.

- Том стоял.
- Том встал.

- Tom levantou-se para cantar.
- Tom se levantou para cantar.

Том поднялся, чтобы спеть.

Quando você se levantou?

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

Ele levantou as mãos.

Он поднял руки.

Tom levantou as mãos.

Том поднял руки.

Ele levantou o braço.

Он поднял руку.

Ela levantou a voz.

Она повысила голос.

Você se levantou tarde?

Ты поздно встал?

Ela levantou as mãos.

Она подняла руки.

Ela levantou a mão.

Она подняла руку.

Jack levantou-se cedo.

- Джек рано встал.
- Джек встал рано.

Tom levantou-se devagar.

Том медленно поднялся.

Tom levantou os braços.

Том поднял руки.

Tom levantou as sobrancelhas.

Том поднял брови.

Ela se levantou tarde.

Она встала поздно.

Tom levantou a voz.

Том повысил голос.

- Ele levantou às cinco, como de costume.
- Ele levantou às cinco, como sempre.
- Ele se levantou às cinco, como de costume.
- Ele se levantou às cinco, como sempre.

Он, как обычно, встал в пять.

Ele não levantou a mão.

Он не поднял руку.

Ele não se levantou cedo.

Он не встал рано.

Tom se levantou do banco.

Том встал со скамейки.

Tom levantou-se do banco.

Том встал со стула.

Tom se levantou para ir.

- Том поднялся, чтобы идти.
- Том встал, чтобы идти.

Ela levantou por conta própria.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

Tom levantou antes do amanhecer.

Том встал до рассвета.

- O carro levantou uma nuvem de poeira.
- O carro levantou uma nuvem de pó.

Машина подняла облако пыли.

- Ela levantou-se às sete da manhã.
- Ela se levantou às sete da manhã.

Она встала в семь утра.

Ele levantou-se da cadeira subitamente.

Внезапно он встал со стула.

O homem se levantou e fumou.

Мужчина встал и закурил.

Ao ver aquilo, ele se levantou.

Увидев это, он остановился.

O cachorro de Tom se levantou.

Собака Тома встала.

A que horas você se levantou?

- Во сколько ты встал?
- Во сколько вы встали?

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

Полиция осторожно подняла ящик.

Ele se levantou lentamente da cadeira.

Он медленно поднялся со стула.

Ela levantou a cabeça com impertinência.

Она дерзко подняла голову.

Um dos alunos levantou a mão.

Один из учеников поднял руку.

Por que você se levantou tão cedo?

- Почему ты так рано встал?
- Почему ты так рано поднялся?

Ela se levantou para atender o telefone.

- Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок.
- Она встала, чтобы подойти к телефону.

Ele levantou os olhos para o céu.

Он поднял глаза к небу.

O discurso do presidente levantou múltiplas discussões.

Речь президента вызвала много дискуссий.

- Todo mundo se levantou.
- Todos se levantaram.

Все стояли.

Tom levantou-se para atender a porta.

Том встал, чтобы открыть дверь.

O Tom levantou e começou a dançar.

Том встал и начал танцевать.

Tom levantou-se e saiu do bar.

Том встал и вышел из бара.

Ela se levantou às sete da manhã.

Она встала в семь утра.

O carro levantou uma nuvem de poeira.

Машина подняла облако пыли.

Por que você se levantou da cama?

Ты зачем встал с постели?

Tom se levantou uma hora mais cedo.

Том встал на час раньше.

Tom se levantou e saiu da banheira.

Том встал и вылез из ванны.

Tom se levantou e saiu da sala.

Том встал и вышел из комнаты.

O orvalho evaporou quando o sol levantou-se.

Когда солнце поднялось, роса испарилась.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Tom se levantou e foi até a porta.

- Том встал и пошёл к двери.
- Том поднялся и пошёл к двери.

Ele se levantou com o chapéu na mão.

Он стоял с шляпой в руке.

- Ele levantou a mão.
- Ele ergueu a mão.

Он поднял руку.

- Tom já está acordado.
- Tom já se levantou.

- Том уже проснулся.
- Том уже не спит.
- Том уже встал.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Ela se levantou e caminhou até a janela.

Она встала и подошла к окну.

Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.

Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.

Ele levantou a mão tentando parar um táxi.

Он поднял руку, намереваясь остановить такси.

Ele levantou a mão para parar o táxi.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

- Finalmente, Tom se levantou e foi em direção à porta.
- Finalmente, Tom se levantou e foi até a porta.

Наконец Том встал и направился к двери.

- Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
- Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.

- Она отложила вязанье и встала.
- Она отложила вязание и встала.

O aluno levantou a mão para fazer uma pergunta.

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.

- Mas ninguém levantou um dedo.
- Mas ninguém se mexeu.

Но никто и пальцем не пошевельнул.

Ele se levantou de madrugada para ir ao banheiro.

Он встал рано утром, чтобы пойти в туалет.

Ele levantou-se uma hora mais cedo esta manhã.

Этим утром он встал на час раньше.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.

Ele se levantou e saiu no meio da discussão.

Он встал и вышел в середине обсуждения.

João se levantou muito antes do que de costume.

Джон встал гораздо раньше обычного.

- Tom também se levantou.
- Tom também ficou de pé.

Том тоже стоял.

- E ele se levantou, então ele provavelmente foi cortado

- И он встал, так что он, вероятно, был вырезан

Ela se levantou cedo para ver o nascer do sol.

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.

Ela levantou-se cedo para ver o raiar do sol.

Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.

Um belo dia, o Tom simplesmente se levantou e foi embora.

- Однажды Том просто взял и ушёл.
- Однажды Том просто взял да ушёл.
- Как-то раз Том просто взял и уехал.

E os pilotos dizem que ele não levantou o nariz do avião

и пилоты говорят, что он не поднял нос самолета

- Quando o professor entrou, todo mundo se levantou.
- Quando o professor entrou, todos se levantaram.
- Quando a professora entrou, todo mundo se levantou.
- Quando a professora entrou, todos se levantaram.

- Когда учитель вошёл, все встали.
- Когда учительница вошла, все встали.

- Ele acordou mais cedo do que de costume.
- Ele levantou mais cedo que o normal.

- Он встал раньше обычного.
- Он встал раньше, чем обычно.

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

Утром битвы беспокойный король встал рано и попросил своего поэта Тормода