Translation of "Aquela" in Russian

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

Посмотри на этот дом.

- Lave aquela janela.
- Lavem aquela janela.
- Lava aquela janela.

Помойте то окно.

- Detesto aquela pessoa.
- Odeio aquela pessoa.

Я ненавижу этого человека.

- Eu odeio aquela música.
- Odeio aquela música.

- Я ненавижу это песню.
- Терпеть не могу эту песню.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

Тот дом принадлежит мне.

- Você reconhece aquela garota?
- Você reconhece aquela menina?

- Ты узнаёшь ту девушку?
- Вы узнаёте ту девушку?
- Вы узнаёте эту девушку?
- Ты узнаёшь эту девушку?

- Ele cortou aquela cerejeira.
- Ele derrubou aquela cerejeira.

- Он срубил то вишнёвое дерево.
- Он срубил ту вишню.

- Não mande aquela carta.
- Não envie aquela carta.

Не отправляй это письмо.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

Посмотри на ту падающую звезду.

- Eu não conheço aquela mulher.
- Não conheço aquela mulher.

- Я не знаю, кто эта женщина.
- Я не знаю ту женщину.
- Я не знаком с той женщиной.

- Descobriu quem era aquela mulher?
- Descobriram quem era aquela mulher?

- Ты узнал, кто та женщина?
- Вы узнали, кто та женщина?
- Ты выяснил, кто та женщина?
- Вы выяснили, кто та женщина?

Olha aquela mulher ali!

Погляди на женщину вон там!

Não envie aquela carta.

Не отправляй это письмо.

Aquela escola foi fechada.

Ту школу закрыли.

Aquela casa é minha.

Этот дом мой.

Aquela casa é grande.

Этот дом большой.

Quem é aquela pessoa?

Кто этот человек?

Eu adorei aquela casa.

Я очень любил этот дом.

Aquela moça é Mary.

Эта девушка — Мэри.

Quem era aquela menina?

- Кто была эта девушка?
- Кто была та девушка?
- Что это была за девушка?

Eu abri aquela caixa.

- Я открыл тот ящик.
- Я открыла тот ящик.
- Я открыла ту коробку.
- Я открыл ту коробку.

Aquela mulher é bonita.

Та женщина красива.

Nós amamos aquela menina.

Мы любим эту девушку.

Aquela saia é longa.

Эта юбка длинная.

Quem é aquela menina?

- Кто та девушка?
- Что это за девушка?
- Что это за девочка?

Aquela bolsa é minha.

Та сумка моя.

Quanto custa aquela cerveja?

Сколько стоит это пиво?

Quem era aquela mulher?

- Кто была эта женщина?
- Что это была за женщина?

Quem é aquela mulher?

Кто эта женщина?

Que árvore é aquela?

Что это за дерево?

- Vamos escutar aquela música de novo.
- Vamos escutar aquela música novamente.

- Давайте ещё раз послушаем эту песню.
- Давай ещё раз послушаем эту песню.

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é aquela menina?" "É a Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».

Aquela não era minha intenção.

Но суть не в этом.

Uma loba levou aquela criança

волчица забрала этого ребенка

Sentia mesmo. Aquela grande criatura.

Всё это место словно одно большое существо.

Você já respondeu aquela carta?

- Вы уже ответили на то письмо?
- Вы уже ответили на это письмо?
- Ты уже ответил на это письмо?

Como você conheceu aquela pessoa?

Как Вы познакомились с этим человеком?

Você dormiu com aquela mulher?

- Ты переспал с этой женщиной?
- Ты спал с этой женщиной?

Tom nunca abre aquela janela.

Том никогда не открывает это окно.

Aquela loja possui muitos clientes.

У этого магазина много клиентов.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

Я узнал эти новости от Хашимото.

Desculpa, poderia repetir aquela frase?

Извините, вы не могли бы повторить?

Aquela é a nossa escola.

Это наша школа.

Ninguém nunca escalou aquela montanha.

Никто никогда не поднимался на ту гору.

Aquela é a nossa vizinha.

- Это наша соседка.
- Это наш сосед.

Sempre quis ver aquela partida.

- Я всегда хотел посмотреть ту игру.
- Я всегда хотел посмотреть ту пьесу.
- Я всегда хотел посмотреть тот спектакль.
- Я всегда хотел посмотреть то представление.
- Я всегда хотел посмотреть эту пьесу.

Aquela gravata é muito cara.

Тот галстук слишком дорогой.

Aquela foi uma piada horrível!

Это была ужасная шутка.

Aquela foi a tua escolha.

- Это был твой выбор.
- Это был ваш выбор.

Aquela é a sua camisa?

- Это твоя рубашка?
- Это Ваша рубашка?

Aquela é a minha caneca?

Это моя кружка?

Você a viu aquela noite?

- Ты видел её в ту ночь?
- Вы видели её в ту ночь?

Aquela é a sua bicicleta?

Это твой велосипед?

Aquela é a casa dela.

Это её дом.

Aquela é a casa dele.

Это его дом.

Aquela é a minha escola.

Это моя школа.

Aquela casa pertence a ele.

Этот дом принадлежит ему.

Quem é aquela menina bonita?

Кто эта прелестная девушка?

Onde eu coloquei aquela caixa?

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

Gostaríamos de subir aquela montanha.

- Мы хотели бы подняться на ту гору.
- Мы хотели бы забраться на ту гору.

Aquela bicicleta não é sua.

Это не его велосипед.

Sim, aquela é minha casa.

Да, это мой дом.

Aquela é uma câmera velha.

Это старый фотоаппарат.

Vê aquela casa? É minha.

- Видишь тот дом? Это мой.
- Видите тот дом? Это мой.

Já encontrei aquela menina antes.

- Я встречал эту девушку раньше.
- Я уже встречал эту девушку.

Nós nos divertimos aquela noite!

Той ночью мы повеселились!

Aquela casa não é minha.

Тот дом не мой.

Aquela é a sua mãe?

- Это ваша мама?
- Это его мама?

- Aquela paixão pra vida toda.

- «Любите свою жизнь».

- "Quem é aquela garota?" "Aquela é Keiko."
- "Quem é essa menina?" "É Keiko."

«Кто эта девочка?» — «Это Кейко».

- Aquela mulher sempre traía o seu marido.
- Aquela mulher sempre traía o marido dela.

Эта женщина всегда изменяла своему мужу.

- Quando vai abrir aquela escola nova?
- Quando é que aquela escola nova vai abrir?

Когда откроется эта новая школа?

- Só entre nós, aquela é minha namorada.
- Apenas entre nós, aquela é minha namorada.

Только между нами, это моя девушка.

- Esta flor é mais bonita que aquela.
- Essa flor é mais bonita que aquela.

Этот цветок красивее, чем тот.

- Você está com aquela garrafa?
- Aquela garrafa está com você?
- Você tem essa garrafa?

У тебя есть та бутылка?

Está a ver aquela seiva leitosa?

Видите весь этот молочный сок?

Sim, aquela sensação horrível no estômago.

Ужасное ощущение. Меня аж замутило.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

Aquela loja vende carne e peixe.

В этом магазине продаются мясо и рыба.

Posso ver aquela blusa, por favor?

Могу я посмотреть эту блузку, пожалуйста?

Aquela menina amava subir em árvores.

Девочка любила лазать по деревьям.

Você sabe quem é aquela pessoa?

- Ты знаешь, кто этот человек?
- Вы знаете, кто этот человек?

Você pode me mostrar aquela foto?

- Можешь показать мне ту фотографию?
- Можете показать мне ту фотографию?

Cara, aquela velhinha está me xavecando.

Слушай, эта бабулька со мной кокетничает.

Ele se casou com aquela mulher.

Он женился на этой женщине.

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

Тот человек умер.

- Detesto essa cor.
- Detesto aquela cor.

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

Aquela carta é endereçada a você.

Это письмо адресовано тебе.

Aquela ponte é feita de pedra.

Тот мост сделан из камня.

Aquela porta é a única saída.

Та дверь - единственный выход.

- Essa loja faliu.
- Aquela loja faliu.

Тот магазин обанкротился.

Aquela é a namorada do Tom?

Это девушка Тома?

Aquela é a minha banda favorita.

Это моя любимая группа.