Translation of "Acordei" in Russian

- Eu te acordei?
- Te acordei?

- Я тебя разбудил?
- Я Вас разбудил?
- Я вас разбудил?
- Разбудил?

Eu acordei.

Я проснулась.

Eu acordei cedo.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Eu acordei vocês?

Я разбудил вас, ребята?

- Ontem eu acordei cedo.
- Eu levantei cedo ontem.
- Eu acordei cedo ontem.
- Acordei cedo ontem.

- Вчера я встал рано.
- Вчера я встал ни свет ни заря.

- Eu acordei há trinta minutos.
- Eu acordei trinta minutos atrás.

- Я проснулся полчаса назад.
- Я проснулся тридцать минут назад.

- Estava nevando quando eu acordei.
- Quando eu acordei, estava nevando.

Когда я проснулась, шёл снег.

Acordei-me cedo hoje.

Сегодня я рано проснулся.

Eu acordei o Tom?

- Я разбудил Тома?
- Я Тома разбудил?

Eu acordei muito tarde.

Я проснулся слишком поздно.

Acordei mal do estômago.

Я проснулся с расстройством желудка.

Eu acordei o Tom.

- Я разбудил Тома.
- Я разбудила Тома.

Nunca acordei tão cedo.

Я никогда не просыпалась так рано.

Eu acordei com torcicolo.

Я проснулся с затекшей шеей.

Eu acordei às quatro.

- Я проснулся в четыре.
- Я проснулась в четыре.

Eu acordei com sede.

Я проснулся с пересохшим ртом.

Eu acordei com enxaqueca.

- Я проснулся с мигренью.
- Я проснулась с мигренью.

Acordei com o pescoço duro.

Я проснулся с растяжением шеи.

Hoje acordei com a macaca.

Сегодня я встала не с той ноги.

Quando eu acordei, estava nevando.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Acordei com dor de cabeça.

Я проснулся с головной болью.

Já era tarde quando acordei.

Когда я проснулся, было уже поздно.

Hoje eu acordei muito cedo.

Сегодня я встал очень рано.

Estava nevando quando eu acordei.

Когда я проснулся, шёл снег.

Eu acordei cedo esta manhã.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

Acordei às cinco da manhã.

Я проснулся в пять утра.

Eu acordei às três horas.

Я проснулся в три.

Eu acordei às 2:30.

- Я проснулся полтретьего.
- Я проснулся в половине третьего.

Acordei depois de meia-noite.

Я проснулся после полуночи.

- Quando acordei, era quase meio-dia.
- Era quase meio-dia quando eu acordei.

Когда я проснулся, был почти полдень.

- Eu acordei um pouco antes do amanhecer.
- Acordei um pouco antes do amanhecer.

Я проснулся незадолго до рассвета.

Quando acordei, eu estava no carro.

Когда я проснулся, я был в машине.

Eu acordei com a garganta inflamada.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

O que sonhavas quando te acordei?

- Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
- Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?

Acordei às sete horas da manhã.

Я проснулась в семь утра.

Quando eu acordei, eu estava triste.

Когда я проснулся, мне было грустно.

Quando acordei, era quase meio-dia.

Когда я проснулся, был почти полдень.

Hoje eu acordei com dor de cabeça.

Сегодня утром я проснулся с головной болью.

Acordei às seis e meia hoje de manhã.

Этим утром я встал в шесть тридцать.

Quando acordei, havia um ladrão no meu quarto.

Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.

Quando acordei, todos os demais passageiros já haviam saído.

Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.

Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.

Как только я проснулся, головная боль вернулась.

- Eu acordei agora.
- Eu me levantei nesse exato momento.

- Я только что встал.
- Я только встал.

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

- Что тебе снилось, когда я тебя разбудил?
- Что тебе снилось, когда я тебя разбудила?

Acordei tão tarde que nem tive tempo de escovar os dentes.

- Я проснулся так поздно, что у меня не было времени почистить зубы.
- Я проснулся так поздно, что не успел почистить зубы.

- Não fui eu que acordei Tom.
- Não fui eu quem acordou Tom.

- Это не я Тома разбудил.
- Тома не я разбудил.

Esta noite eu dormi de mau jeito e acordei com o corpo doendo.

Прошлой ночью я спал в неудобной позе и проснулся с болью во всём теле.

- Quando eu fui a ele, ele dormia; mas eu o acordei.
- Quando cheguei à casa dele, ele estava dormindo, mas eu o despertei.

Когда я к нему пришёл, он спал; но я его разбудил.