Translation of "Alvo" in Russian

Talvez um alvo menor.

Нужен зверь помельче.

Você acertou o alvo.

Ты попал в цель.

Ela apontou ao alvo.

Она прицелилась.

Você errou o alvo.

- Ты промахнулся.
- Вы промахнулись.
- Ты не попал в цель.
- Вы не попали в цель.

Eles acertaram o alvo.

Они попали в цель.

Tom acertou o alvo.

Том попал в цель.

Eu acertei o alvo.

Я попал в цель.

- Mire no alvo com esta arma.
- Mira no alvo com esta arma.

Целься в цель этим пистолетом.

E procuram um alvo diferente.

...в поисках иных жертв.

A flecha acertou no alvo.

Стрела попала в цель.

A bomba errou o alvo.

Бомба не попала в цель.

Suas flechas acertavam sempre o alvo.

Его стрелы всегда попадали в цель.

Por fim, ele acertou o alvo.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

Sempre fui alvo de suas ameaças.

Я всегда был объектом его угроз.

A seta foi direto ao alvo.

Стрела попала прямо в цель.

A seta acertou precisamente o alvo.

Стрела попала точно в цель.

Alguém roubou o meu alvo para dardos.

- Кто-то украл мой дартборд.
- Кто-то украл мою мишень для дротиков.

Sua família tornou-se alvo de chacota.

Ваша семья стала посмешищем.

Os leitores são o alvo real das entrevistas.

Главной целью интервью являются читатели.

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

Но выбор правильной цели требует опыта.

Palavras-chave que você deve ter como alvo primeiro,

вы должны ориентироваться в первую очередь,

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

Чем характернее песня, тем легче мишень.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Но зачем так подставляться под огонь врага?

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

E aí você tem plataformas e editores com públicos-alvo para mostrar esses anúncios,

И существуют платформы и авторы с аудиторией людей, чтобы показать рекламу,

Ele tinha sido o alvo de todas as piadas - mesmo quando jurou vingar a morte de Hrolf.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.