Translation of "àquele" in Russian

Não obedeça àquele homem.

Не подчиняйся тому человеку.

Você deveria dar ênfase àquele fato.

Тебе стоит подчеркнуть этот факт.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

Sinto-me ligado de alguma forma àquele lugar.

Я чувствую некую связь с тем местом.

- Eu pertenço àquele tipo de pessoas que podem estar tanto no topo quanto no fundo.
- Eu sou do tipo de pessoas que podem estar tanto no topo quanto no fundo.

Я принадлежу к той породе людей, которые могут находиться либо на вершине, либо на дне.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.