Translation of "Sorte" in Polish

Boa sorte!

Powodzenia!  

Boa sorte.

Powodzenia.

- Tom teve sorte.
- O Tom teve sorte.

Tom miał szczęście.

Com sorte no jogo, sem sorte no amor.

Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.

Tom teve sorte.

Tom ma szczęście.

Claro. Boa sorte!

- Dobra. Powodzenia!
- Jasne. Powodzenia!

Deseje-me sorte.

Życz mi szczęścia.

Você teve sorte.

Miałeś szczęście.

Tivemos sorte desta vez.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

Houve quem tivesse sorte.

Niektórzy mieli szczęście.

A sorte é cega.

Los jest ślepy

Boa sorte na prova.

Powodzenia na teście.

O Tom tem muita sorte.

Tom ma dużo szczęścia.

Às vezes depende da sorte.

Czasami to zależy od szczęścia.

Por favor, deseje-me sorte.

Proszę, życz mi szczęścia.

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

Przy odrobinie szczęścia złapiemy skorpiona.

Eu encontrei o livro por sorte.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

- Que pena!
- Que falta de sorte!

Jaka szkoda!

Que a sorte sorria para você.

Oby szczęście ci sprzyjało.

- Alguns acreditam que sete é um número de sorte.
- Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
- Alguns acreditam que sete é o número da sorte.
- Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
- Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

Por sorte, temos o rádio de emergência.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Ele teve sorte de ganhar a corrida.

Miał szczęście i wygrał zawody.

- Felicidades para você.
- Eu te desejo sorte.

Życzę ci szczęścia.

Você não sabe a sorte que tem.

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.

Três é o meu número da sorte.

Trzy to moja szczęśliwa liczba.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

Ależ z ciebie szczęściarz!

Cedo ou tarde, a sorte dele vai acabar.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

Você teve a sorte de ele não te morder.

Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.

A deusa da sorte está do lado dos aventureiros.

Pani Fortuna sprzyja śmiałym.

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Masz szczęście.

- Você é sortudo.
- Você é sortuda.
- Vocês estão com sorte.

Jesteś szczęściarzem.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Mas, mesmo sob a lua cheia, a sorte pode mudar rapidamente.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada.

Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.

- Ele é um cara de sorte.
- Ele é um cara sortudo.

On jest szczęściarzem.

- Está lançada a sorte.
- O dado está lançado.
- Alea jacta est.

Kości zostały rzucone.

Como tantos outros animais, a sua sorte está intrinsecamente ligada às fases da Lua.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.