Translation of "Simplesmente" in Polish

Simplesmente esqueça.

Po prostu zapomnij.

Você está simplesmente deslumbrante.

Wyglądasz absolutnie olśniewająco.

Eles simplesmente não entendem isso.

- Oni po prostu tego nie rozumieją.
- Zwyczajnie tego nie pojmują.

Eu simplesmente não sabia como.

Po prostu nie wiedziałem jak.

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer...

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

- Eu simplesmente não sei o que dizer...
- Simplesmente não sei o que dizer.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

- Eu simplesmente não o estou compreendendo mais.
- Eu simplesmente não a estou compreendendo mais.

Po prostu już cię nie rozumiem.

E fala comigo simplesmente daquele amor ausente."

I mów mi prosto o braku miłości”.

Eu simplesmente não sei o que dizer...

Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

Eu simplesmente... quase nem acredito no que vejo.

po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

Não podemos simplesmente deixar o Tom aqui sozinho.

Nie możemy tak po prostu zostawić Toma tutaj samego.

Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso.

On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!

- Ele acabou de sair em viagem.
- Ele simplesmente viajou.

Dopiero co pojechał.

Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.

Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.

Há coisas no mundo que simplesmente não se consegue explicar com palavras.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.

Po prostu uciekasz od życiowych problemów.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

- Matemática não é só a memorização de fórmulas.
- A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas.

Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje.