Translation of "Venha" in Hungarian

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

Gyere gyorsan!

Venha.

Gyere át!

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Gyere ide, John.

- Venha de novo.
- Venha de novo!

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Venha comigo.
- Vem comigo.
- Venha comigo!

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Venha rápido!
- Venha logo!
- Vem logo!

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

Venha alguém!

Jöhetne valaki!

Venha adiante.

- Gyere elő!
- Lépjen elő.

Venha ver!

Gyere, nézd meg!

Venha logo.

Gyere mihamarabb!

Venha aqui.

Gyere ide!

Não venha.

Ide ne gyertek!

Venha rápido!

Gyere gyorsan!

- Venha e nos ajude.
- Venha nos ajudar.

Gyere és segíts nekünk.

- Venha quando quiser.
- Venha a qualquer hora.

Gyere bármikor.

- Venha logo de uma vez.
- Venha aqui imediatamente.

Gyere azonnal!

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

Jöjj gyorsan.

Venha aqui, Tom.

Gyere ide, Tom.

Talvez ele venha.

- Talán eljön majd.
- Lehet, hogy eljön.

Venha me ajudar.

Gyere, és segíts ki!

Venha quando quiser.

Gyere, amikor csak szeretnél.

Venha aqui fora.

Gyere ki!

Venha cá rápido.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Venha se puder!

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Venha cantar comigo.

Gyere, énekelj velem!

Venha aqui, John.

Gyere ide, John.

Venha aqui imediatamente.

Gyere ide, most azonnal!

Venha para casa.

Gyere haza!

- Vem!
- Venham!
- Venha.

Gyere át!

- Eu espero que ele venha.
- Espero que ele venha.

Remélem, hogy eljön.

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Venha aqui e sente-se.
- Venha aqui e se sente.

Gyere, és ülj le ide!

Quero que você venha.

Azt akarom, hogy gyere.

- Entre!
- Venha a bordo.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

- Venha amanhã.
- Venham amanhã.

Gyere holnap!

Espero que John venha.

Remélem, hogy John eljön.

Por favor, venha cá.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Vamos!
- Venha!
- Qual é!

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

Espero que ele venha.

Remélem, hogy eljön.

Venha de novo amanhã.

Holnap gyere újra!

- Venha ver!
- Vem ver!

Jöjj és láss!

Talvez ela não venha.

Lehet, hogy nem jön el.

Não venha mais aqui.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

Suponho que ele venha.

Azt gyanítom, hogy el fog jönni.

Venha depois de amanhã!

Gyere holnapután.

Talvez ela venha amanhã.

Talán holnap jön.

Não venha com historinhas!

Ne mesélj nekem!

Venha logo que possível.

Gyere, ahogy tudsz!

Espero que Tom venha.

Remélem Tamás eljön.

Venha cá, meu amigo.

Gyere ide, barátom!

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Gyere holnap reggel!

- Venha como está.
- Venha como estiver.
- Venham como estão.
- Venham como estiverem.

Gyere, ahogy vagy!

Por favor, venha com sede.

Kérlek, gyere szomjasan.

É provável que ele venha.

Valószínűleg eljön.

Espero que ele venha amanhã.

Remélem, hogy eljön holnap.

Venha na terça, se possível.

Ha lehet, kedden gyere.

Não creio que ele venha.

Szerintem nem jönnek.

- Venha aqui.
- Vem pra cá.

Gyere ide!

Venha jogar tênis de mesa!

Gyere pingpongozni!

Venha o mais cedo possível.

Gyere minél előbb!

Vamos ao cinema. Venha conosco.

Moziba megyünk. Gyere velünk!

É possível que ela venha.

Talán eljön.

Esperarei aqui que ele venha.

Itt várok, amíg nem jön.

Venha cá e ajude-me.

Gyere ide és segíts nekem.

Venha o mais rápido possível.

Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!

Por favor, venha me ajudar.

Légy szíves gyere és segíts nekem!

Pode ser que ela venha.

Lehet, hogy eljön.

- Volte ao Chile!
- Venha de novo ao Chile!
- Venha outra vez ao Chile!

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

- Venha a mim hoje à noite.
- Venha à minha casa hoje à noite.

Gyere el hozzám ma este.

- Eu não quero que você venha aqui.
- Não quero que você venha aqui.

Nem akarom azt, hogy ide gyertek.

Venha o mais cedo que puder.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Venha me ver amanhã, por favor.

Kérlek, látogass meg holnap.

Ele talvez venha amanhã à tarde.

Eljöhet holnap délután.

- Não venha.
- Não venham.
- Não venhas.

Ne gyere!

Eu quero que você venha comigo.

Azt akarom, hogy jöjj velem.

Não é provável que ela venha.

Nem valószínű, hogy eljön.

- Venha comigo agora.
- Vem comigo já.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

Venha aqui às seis, antes não.

Gyere ide hat órakor, de nem korábban.

Não duvido que ela venha aqui.

- Nem kétlem, hogy ide fog jönni.
- Nem kétlem, hogy eljön.

Venha para casa assim que puder.

Gyere haza, amint lehet!

Não faça perguntas, apenas venha comigo.

Ne kérdezz semmit, csak gyere velem!

- Venha por aqui.
- Vem por aqui.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

Espero que o Tom também venha.

Remélem, Tomi is jön.

Venha, eu te dou uma carona.

Gyere, elviszlek.

Venha e escreva o seu nome.

Jöjjön és írja le a nevét.

Venha cá comer bolo de chocolate!

Gyere, és egyél csokitortát.

- Venha aqui.
- Vem cá.
- Ande cá.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

Venha, coma as frutas na cozinha.

Gyere, edd a gyümölcsöt a konyhában.

- Vem cantar comigo.
- Venha cantar comigo.

Gyere, énekelj velem!

- Vem nadar comigo.
- Venha nadar comigo.

- Gyere, ússzunk!
- Gyere velem úszni!