Translation of "Morto" in Polish

Está morto?

Martwy?

Você será morto!

Zabiją cię!

Tom está morto.

Tom jest martwy.

O cachorro estava morto.

Pies był nieżywy.

Ele está provavelmente morto.

Prawdopodobnie nie żyje.

Este homem está morto.

Ten człowiek jest martwy.

Antes morto que vermelho.

Lepszy martwy niż czerwony.

É como enterrar um morto, daí o nome Âncora do Morto.

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

Ele vingou o pai morto.

Pomścił śmierć swojego ojca.

Pensei que Tom estivesse morto.

Myślałam, że Tom nie żyje.

Não se faça de morto.

Nie udawaj Greka.

Você estará morto um dia.

- Pewnego dnia umrzesz.
- Kiedyś umrzesz.

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

Umieram z głodu.

Ele foi morto pelas minhas mãos.

Zginął z mojej ręki.

Ele foi morto pelo próprio irmão.

Został zabity przez własnego brata.

O latim é um idioma morto.

- Łacina to język martwy.
- Łacina jest językiem martwym.

Gandhi foi morto por um tiro.

- Gandhi został zastrzelony.
- Gandhi zginął od kuli.

Você pensa que ele está morto?

Myślisz, że jest martwy?

Nosso filho foi morto na guerra.

Nasz syn zginął na wojnie.

Eu sabia que Tom não estava morto.

Wiedziałam, że Tom nie umarł.

Tom disse que você quase foi morto.

Tom powiedział, że prawie cię zabito.

As negociações chegaram a um ponto morto.

Negocjacje dotarły do martwego punktu.

Agora estamos comprometidos com a Âncora do Morto.

Teraz jesteśmy zależni od Kotwicy Umarlaka.

Você não é o único que está morto.

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

O gato de Schrödinger está morto ou vivo?

Kot Schrödingera jest żywy czy martwy?

- O cachorro está morto.
- O cachorro está sem vida.

Pies jest martwy.

Seu pai foi provavelmente morto num acidente de carro.

Jej ojciec podobno zginął w wypadku.

Quem era o homem que foi morto naquela colina?

Kim był mężczyzna zabity na wzgórzu?

- Receio que Tom esteja morto.
- Acho que Tom morreu.

- Obawiam się, że Tom nie żyje.
- Boję się, że Tom nie żyje.

Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto.

Mówi, że uniknął niebezpieczeństwa, udając martwego.

Seu único filho foi morto em um acidente de carro.

Jego jedyny syn zginął w wypadku samochodowym.

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

Kotwica Umarlaka to odważny wybór. Najpierw musimy wykopać rów.

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

Um ataúde é um caixão onde se coloca o corpo de um morto.

Trumna to skrzynia przeznaczona na martwe ludzkie ciało.

- Estou exausto.
- Eu estou morto.
- Eu estou exausta.
- Estou esgotado.
- Estou esgotada.
- Estou de rastos!

Jestem wyczerpany.