Translation of "Mulheres" in Dutch

- Nós somos mulheres.
- Somos mulheres.

Wij zijn vrouwen.

- Estas mulheres são fortes.
- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

Die vrouwen zijn sterk.

- As mulheres são lindas.
- As mulheres são belas.

Vrouwen zijn mooi.

As mulheres primeiro!

Dames voor alles!

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

Vrouwen veranderen de wereld.

Eu odeio mulheres ciumentas.

Ik haat jaloerse vrouwen.

As mulheres desfilaram seminuas.

De vrouwen waren halfnaakt rond aan het paraderen.

As mulheres adoram presentes.

Vrouwen houden van geschenken.

As mulheres adoram isso.

- Vrouwen zijn daar gek op.
- Vrouwen zijn daar dol op.
- Daar houden vrouwen van.

As mulheres estão trabalhando.

De vrouwen werken.

Mulheres e crianças primeiro!

Vrouwen en kinderen eerst!

As mulheres são lindas.

Vrouwen zijn mooi.

As mulheres são belas.

Vrouwen zijn mooi.

- Gosto de mulheres cadavericamente pálidas.
- Gosto de mulheres pálidas como um cadáver.

Ik hou van lijkbleke vrouwen.

As mulheres gostam de chá.

De vrouwen houden van thee.

As duas mulheres se conhecem.

De twee vrouwen kennen elkaar.

As mulheres compartilham de tudo.

Vrouwen delen alles.

As mulheres falam sem parar.

Vrouwen praten non-stop.

As mulheres têm guarda-chuvas.

De vrouwen hebben paraplu's.

Onde você viu essas mulheres?

Waar heb je die vrouwen gezien?

As mulheres querem transar também.

- Vrouwen willen ook neuken.
- Vrouwen willen ook seks hebben.

As mulheres mudam o mundo.

Vrouwen veranderen de wereld.

Eles querem violar nossas mulheres.

Ze willen onze vrouwen verkrachten.

Eu sei como as mulheres pensam.

Ik weet hoe vrouwen denken.

As mulheres não são objetos sexuais.

Vrouwen zijn geen seksobjecten.

Como seria o mundo sem mulheres?

Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?

Eu ainda não compreendo as mulheres.

Ik begrijp vrouwen nog steeds niet.

Porque a força das mulheres latinas é admirável. Porque a força das mulheres latinas é admirável.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

- Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
- Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.

Mannen praten de hele tijd over vrouwen.

E as mulheres apaixonam-se pelos homens.

...en vrouwen worden verliefd op mannen.

Estas são as mulheres encarregadas do trabalho.

Deze vrouwen leiden het werk.

As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.

Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.

Ik ken geen van deze vijf dames.

As mulheres gostam de guarda-chuvas coloridos.

Vrouwen houden van kleurrijke paraplu's.

- Eu odeio mulheres ciumentas.
- Odeio mulher ciumenta.

Ik haat jaloerse vrouwen.

- A mulher deixa o homem louco.
- As mulheres deixam os homens malucos.
- As mulheres enlouquecem os homens.

- Vrouwen maken mannen gek.
- Vrouwen zorgen ervoor dat mannen gekke dingen doen.

- Normalmente os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Para simplificar, os homens apaixonam-se pelas mulheres

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.

Wij, mannen, zijn het gewoon om op de vrouwen te wachten.

O que seria do mundo sem as mulheres?

Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Geralmente, os homens correm mais rápido que as mulheres.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas.

Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.

As mulheres tendem a viver mais do que os homens.

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.

Em geral, as mulheres são melhores linguistas que os homens.

In het algemeen zijn vrouwen betere taalkundigen dan mannen.

As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.

Vrouwen zijn fysiek zwakker dan mannen.

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Apenas dezesseis por cento dos professores desta escola são mulheres.

Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.

- Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
- Meu filho acha que as mulheres são mais fortes do que os homens.

Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.

Me pergunto por que as mulheres vivem mais que os homens.

Ik vraag me af waarom vrouwen langer leven dan mannen.

Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.

Vrouwen vinden mannen leuk die hen zich speciaal laten voelen.

As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.

Het is vrouwen niet toegestaan om auto te rijden in Saoedi Arabië.

Há cerca de 1600 homens bilionários e 200 mulheres bilionárias no mundo.

Er zijn wereldwijd ongeveer 1600 mannelijke miljardairs en 200 vrouwelijke miljardairs.

- Em se tratando de amor, as mulheres são peritas e os homens, eternos aprendizes.
- Em matéria de amor, as mulheres são mestras e os homens, uns eternos aprendizes.

Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.

Eu não te acordo para o vinho nem para os sussurros das mulheres,

Ik maak je niet wakker met wijn of het gefluister van vrouwen,

Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.

In onze cultuur kunnen we niet met twee vrouwen tegelijk getrouwd zijn.

É verdade que os homens têm uma pele mais grossa que as mulheres?

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

Cinquenta e dois por cento das mulheres britânicas preferem chocolate do que sexo.

Tweeënvijftig procent van de Britse vrouwen hebben liever chocolade dan seks.

É verdade que os homens têm a pele mais oleosa do que as mulheres?

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

- Ele é muito popular com as damas.
- Ele é muito popular entre as mulheres.

Hij is erg populair bij het vrouwvolk.

Muitas mulheres pós-menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV.

Veel postmenopauzale vrouwen realiseren zich niet dat ze nog steeds risico lopen op hiv.

- Tom só se interessa por mulheres bonitas.
- Tom só se interessa por garotas bonitas.

Tom is alleen geïnteresseerd in knappe meiden.

Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.

Hij is het soort man dat vrouwen niet heel serieus neemt.

Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Entre homens e mulheres não há nenhuma possibilidade de amizade. Há paixão, inimizade, adoração, amor, mas não amizade.

Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.

Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.

Ik spreek Spaans met God, Italiaans met vrouwen, Frans met mannen en Duits met mijn paard.

Um dia, o Ñato fez as contas e viu que nós os três tínhamos vivido mais tempo juntos do que com as nossas mulheres.

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

Novas pesquisas científicas realizadas no velho continente sugerem que crianças nascidas de mulheres que falam muitas vezes em seus telefones celulares correm maior risco de comportamento anormal em comparação com as crianças cujas mães não têm aquele hábito.

Een nieuw wetenschappelijk onderzoek op het oude continent wijst uit dat kinderen van moeders die veel met hun mobieltje bellen, een groter risico op vreemd gedrag vertonen dan die van moeders die die gewoonte niet hebben.