Translation of "Mover" in Polish

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

Para onde posso mover esta peça?

Gdzie mogę postawić tę część?

Começamos a mover a terra entre as plantas,

Trzeba wzruszyć ziemię między roślinami,

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

Możesz ruszać nogami?

Estava a mover o ouriço-do-mar dum tanque para outro

Przenosiłem jeżowca z jednego zbiornika do drugiego

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

O problema é que, se ela quiser, pode mover-se muito rapidamente.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Temos de a empurrar de baixo para cima. E de a mover com cuidado, para o torrão não se partir.

Trzeba popchnąć od spodu. I wyciągnąć ostrożnie, żeby nie uszkodzić grudki.

- Você tem de se mover.
- Você tem de se mudar.
- Vocês têm de se mudar.
- Vocês precisam se mudar.
- Você deve se mudar.
- Vocês devem se mudar.

Musisz się przenieść.