Translation of "Temperatura" in Polish

Qual é a temperatura?

Jaka jest temperatura?

A temperatura está caindo.

Temperatura spada.

A sua temperatura é variável.

Jest zmiennocieplny.

Primeiro tomemos a sua temperatura.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

A minha temperatura é normal.

Mam prawidłową temperaturę.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

Z nadchodzącym świtem temperatury rosną.

A temperatura atual é -10 oC.

Temperatura spadła do -10°C.

Mas a temperatura está a diminuir.

Ale temperatura spada.

Minha mãe mediu a minha temperatura.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

A temperatura pode chegar aos 60 graus,

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

Pois aquece rapidamente com a minha temperatura corporal.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Houve uma queda de temperatura depois da chuva.

Po deszczu nastąpił spadek temperatury.

Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.

Nawet dzisiaj jest temperatura poniżej zera.

A temperatura ficou abaixo de zero noite passada.

Wczoraj wieczorem temperatura utrzymywała się poniżej zera.

E ir aumentando a temperatura como num banho quente

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

Na tej meksykańskiej pustyni panuje taki upał...

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Para os sais pousarem e ficar à temperatura ambiente,

aż się schłodzi i sól opadnie na dno,

A garota no uniforme branco tirou a minha temperatura.

Dziewczyna w białym uniformie zmierzyła mi temperaturę.

E os medicamentos continuam frescos, graças à temperatura da caverna.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

Por isso, não demoro muito a estabilizar a temperatura corporal.

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

A temperatura corporal média das ovelhas é de 39 graus, 

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

Ainda assim, a temperatura está pouco acima dos 0 oC.

Ale temperatura wciąż jest bliska zamarzaniu.

E, com o anoitecer, a temperatura diminui para -16 oC.

A gdy zapada zmrok, temperatura spada gwałtownie do -16°C.

A água está 50 graus acima da temperatura do ar.

Woda jest o 50 stopni cieplejsza od temperatury otoczenia.

A temperatura, muitas vezes, fica abaixo de -40 graus Celsius.

Temperatury regularnie spadają poniżej -40°C.

Minha temperatura estava abaixo de trinta e sete graus esta manhã.

Moja temperatura wynosiła dziś rano poniżej trzydziestu siedmiu stopni.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

Kiedy robi się zimniej, stworzenia odwiedzające nasze miasta bywają jeszcze dziwniejsze.

Uma mina subterrânea pode ser até seis graus mais fresca do que a temperatura à superfície.

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

Estamos no fim de uma estação longa e seca. A temperatura durante o dia chega aos 40 oC.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

A temperatura de 22 oC é suportável. Esta família de elefantes tem de encontrar água potável antes de o Sol voltar.

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.