Translation of "Descobrir" in Polish

Nós vamos descobrir logo.

Niedługo się dowiemy.

Não sei. Vamos descobrir!

Nie wiem. Sprawdźmy!

... e descobrir um mundo extraordinário...

i odkryć wyjątkowy świat...

Queria descobrir como ganhar mais dinheiro

Chciałbym znać sposób, jak zarabiać więcej pieniędzy.

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

- Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.
- Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.

E descobrir o que se esconde na escuridão.

I odkryć, co skrywa ciemność.

Quem sabe que outros segredos há para descobrir

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Eu tenho que descobrir quem matou o Tom.

Muszę się dowiedzieć, kto zabił Toma.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

Nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem.

Eu queria poder descobrir como fazer isso funcionar.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

Descobrir qual trabalho eu não podia deixar de ter,

chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

E só há uma forma de descobrir se estamos sozinhos.

a jest tylko jeden sposób, by sprawdzić, czy jesteśmy sami.

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

Muszę się zastanowić, jak to zrobić. Jak myślicie?

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Ainda não sei, mas vou descobrir isso logo o suficiente.

Jeszcze nie wiem, ale wkrótce się dowiem.

Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado.

Muszę zrozumieć co robię źle.

Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.

Mas é melhor descobrir agora do que depois de entrar nele.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 z mojego iPoda z powrotem na komputer.

A principal tarefa do historiador não é descobrir e catalogar documentos, mas sim interpretá-los e explicá-los.

Rola historyka polega nie tyle na odkrywaniu i katalogowaniu materiałów, co na ich interpretacji i wytłumaczeniu.