Translation of "Cinco" in Polish

- Eu vi cinco homens.
- Vi cinco homens.

Widziałem pięciu mężczyzn.

- Te dou cinco dólares.
- Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
- Eu vou te dar cinco dólares.

Dam ci pięć dollarów.

- Ela tem cinco anos.
- Ela tem cinco anos de idade.

Ona ma pięć lat.

- Ela morreu cinco anos atrás.
- Ela morreu há cinco anos.

Zmarła pięć lat temu.

- Toque cinco!
- Toca aqui!

Piątka!

Esperarei mais cinco minutos.

Poczekam kolejne pięć minut.

Nos vemos às cinco.

Widzimy się o piątej.

Ele fala cinco idiomas.

Mówi w pięciu językach.

- Tenho quarenta e cinco anos de idade.
- Tenho quarenta e cinco anos.

Mam czterdzieści pięć lat.

Com cinco bocas para alimentar...

Puste żołądki...

A chuva durou cinco dias.

Padało przez pięć dni.

Por favor, aguarde cinco minutos.

Proszę poczekać pięć minut.

Nosso apartamento tem cinco cômodos.

- Nasze mieszkanie jest pięciopokojowe.
- Nasze mieszkanie ma pięć pokojów.

Espera cinco minutos por favor.

Proszę poczekać pięć minut.

Vamos nos encontrar as cinco.

Spotkajmy się o piątej.

O livro custa cinco dólares.

Książka kosztuje pięć dolarów.

A mulher tem cinco filhos.

Kobieta ma pięcioro dzieci.

Há cinco maçãs nesta caixa.

W tym pudełku jest pięć jabłek.

Esta caixa contém cinco maçãs.

Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.

Fecharam a loja às cinco.

Zamknęli sklep o piątej.

- Eu paguei cinco dólares por este livro.
- Paguei cinco dólares por este livro.

Zapłaciłem pięć dolarów za tą książkę.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.

Jest siódma czterdzieści pięć.

Querido povo, passaram cinco anos fratricidas.

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

Havia cinco por cento de indigência.

Pięć procent społeczeństwa żyło w nędzy.

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

Farmer zatrudnił pięciu nowych pracowników.

O caçula dela tem cinco anos.

Jej najmłodsze dziecko ma 5 lat.

Ele comprou isso por cinco dólares.

Kupił to za pięć dolarów.

Isso é suficiente para cinco dias.

- To wystarczy na pięć dni.
- Na pięć dni tyle wystarczy.

Cheguei aqui aproximadamente às cinco horas.

Przyjechałem tu około piątej.

Cinco galões de gasolina, por favor.

Pięć galonów normalnej, poproszę.

O quádruplo de cinco é vinte.

Cztery razy pięć jest dwadzieścia.

A reunião começou às cinco da tarde.

Zebranie zaczęło się o piątej po południu.

A vista é um dos cinco sentidos.

Wzrok jest jednym z pięciu zmysłów.

Eu paguei cinco dólares por este livro.

Zapłaciłem pięć dolarów za tą książkę.

Cinco mais três é igual a oito.

Pięć plus trzy równa się osiem.

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

Przebywa w tamtym hotelu od pięciu dni.

- A escola está a cinco quilômetros de casa.
- A escola está a cinco quilômetros da minha casa.

Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.

Estes cinco machos vão fazer uma patrulha noturna.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

Ele chegará lá por volta das cinco horas.

On przybędzie na to miejsce około siedemnastej.

Ela está ausente da escola há cinco dias.

Od pięciu dni nie ma jej w szkole.

Cinco de maio é o dia das crianças.

Piąty maj jest dniem dziecka.

Ela já mora nesta cidade há cinco anos.

Ona mieszka w tym mieście od pięciu lat.

Meu filho cresceu cinco polegadas no ano passado.

Mój syn urósł w zeszłym roku 5 cali.

Esse edifício tem cinco andares e vinte apartamentos.

Ten budynek ma 5 pięter i 20 mieszkań.

- São sete e quarenta e cinco.
- São sete horas e quarenta e cinco minutos.
- São quinze para as oito.

Jest siódma czterdzieści pięć.

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

Com cinco mil milhões de dólares investidos em ONG.

inwestując pięć miliardów dolarów w organizacje pozarządowe.

Nós temos cinco aulas todo dia, exceto no sábado.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

O avião sai às cinco e meia da tarde.

Samolot odlatuje o 17:30.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

Eu retornei para a minha cidade natal após cinco anos.

Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.

Muito se fala sobre a estrela de cinco pontas invertida.

Dużo się mówi o odwróconej pięcioramiennej gwieździe.

Mas, quatro ou cinco dias depois, estávamos a operar na rua.

Cztery czy pięć dni później działaliśmy na ulicach.

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

Já se foram cinco anos e eu ainda me lembro disso.

Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.

Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?

Jakich jest pięć pierwszych liter twojego adresu emailowego?

Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.

Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.

Enquanto isso, a Suíça é um dos cinco países mais ricos do mundo.

Choć Szwajcaria jest jednym z pięciu najbogatszych krajów świata.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

Eu posso ir lá, com a condição de que eu volte antes das cinco.

Mogę tam iść pod warunkiem, że wrócę przed piątą.

- 1, 3 e 5 são números ímpares.
- Um, três e cinco são números ímpares.

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

As obras de Jorge Luis Borges foram traduzidas para mais de vinte e cinco idiomas.

Dzieła Jorge Luisa Borgesa zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia pięć języków.

- Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
- Lincoln faleceu no ano de 1865.

Lincoln umarł w 1865.

Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante.

Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.

- Onde fica a sala 105?
- Onde é a sala 105?
- Onde fica o quarto 105 (cento e cinco)?

Gdzie jest pokój numer 105?

- Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.
- Eu tenho um metro e cinquenta e sete de altura.

Mam pięć stóp i dwa cale wzrostu.