Translation of "Tocar" in Hungarian

- Betty pode tocar piano.
- Betty sabe tocar piano.

Betty tud zongorázni.

- Einstein amava tocar violino.
- Einstein adorava tocar violino.

- Einstein szeretett hegedűn játszani.
- Einstein szeretett hegedülni.

Posso tocar isto?

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Megérinthetem a hajadat?

Você sabe tocar piano?

Ön tud zongorázni?

Ele sabe tocar flauta.

Tud furulyázni.

Ele sabe tocar violão.

- Tud gitározni.
- Tud gitáron játszani.

Você sabe tocar bateria?

Tudsz dobolni?

Tom sabe tocar piano.

- Tamás tud zongorázni.
- Tamás tud zongorán játszani.

Eu sei tocar violão.

Tudok gitározni.

Eu sei tocar piano.

Tudok zongorázni.

Tom sabe tocar flauta.

Tom tud fuvolázni.

Você sabe tocar violino?

- Tudsz hegedülni?
- Tudtok hegedülni?

Posso tocar este também?

Megfoghatom ezt is?

Ele sabe tocar piano.

Tud zongorázni.

"Você sabe tocar guitarra?" "Sim."

- Tudsz gitározni? - Igen.

Eu gosto de tocar piano.

Szeretek zongorázni.

Não é fácil tocar piano.

Zongorázni nem könnyű.

Ninguém ouviu a campainha tocar.

Senki nem hallotta megkondulni a harangot.

John não sabia tocar violão.

John nem tudott gitározni.

Eu gosto de tocar violão.

Szeretek gitározni.

Posso tocar na sua barba?

Megfoghatom a szakálladat?

Tom não sabe tocar piano.

Tom nem tud zongorázni.

Tom não sabe tocar violão.

Tomi nem tud gitározni.

Tom consegue tocar o teto.

Tom meg tudja érinteni a mennyezetet.

Gostaria de saber tocar violão.

Bárcsak tudnék gitározni!

John não sabe tocar violão.

John nem tud gitározni.

Einstein gostava de tocar violino.

Einstein szeretett hegedülni.

- Acabei de tocar em uma cobra.
- Eu acabei de tocar em uma cobra.

Az előbb megérintettem egy kígyót.

Tocar-lhe, senti-lo, saboreá-lo.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

Você não deve tocar nas pinturas.

Nem szabad megérintened a képeket.

Ele gosta muito de tocar violão.

Igazán szeret gitározni.

Ela sabe tocar piano muito bem.

Nagyon jól tud zongorázni.

Eu quero aprender a tocar violão.

Szeretnék tanulni gitározni.

Quem lhe ensinou a tocar piano?

Ki tanított meg zongorázni?

Como você aprendeu a tocar violino?

Hogyan tanultál meg hegedülni?

Tom quer aprender a tocar violão.

Tom meg akar tanulni gitározni.

- Comecei a tocar saxofone aos trinta anos.
- Comecei a tocar saxofone quando tinha trinta anos.

Harmincéves koromban kezdtem szaxofonozni.

- Vamos jogar.
- Joguemos.
- Vamos brincar.
- Vamos tocar.

Játsszunk!

Não quero que pare de tocar piano.

Nem szeretném, hogy abbahagyd a zongorázást.

O senhor Tanaka sabe tocar piano bem.

Tanaka úr jól zongorázik.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

Játszik a zenekarom az este.

Eu não sei tocar piano, mas ela sabe.

Én nem tudok zongorázni, de ő tud.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

- Não quero tocar.
- Não quero jogar.
- Não quero brincar
- Eu não quero tocar.
- Eu não quero jogar.
- Eu não quero brincar.

- Nem akarok játszani.
- Én nem akarok játszani.

Tom é músico autodidata. Ele aprendeu sozinho a tocar violão e piano.

Tomi saját magától tanult zenét; megtanult gitározni és zongorázni.

- Você quer brincar comigo?
- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

- Játszana velem?
- Játszanál velem?

é tão vasto e tão pequeno, a partícula de vida que podemos conceber e tocar,

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

- Tom é uma das razões pelas quais nunca mais vou tocar numa guitarra. Como poderia eu chegar um dia a tocar tão bem?
- O Tom é uma das razões pelas quais eu não vou pegar mais numa guitarra. Como é que eu alguma vez me poderia tornar tão bom?

Tomi az egyik oka, hogy miért nem veszek többé gitárt a kezembe. Hogyan lehetnék én bármikor is olyan jó?