Translation of "Nem" in Korean

Mas nem todos.

‎친구의 희생 덕분이죠

Nem sempre é fácil.

늘 쉽지는 않지만요

E nem tudo é absorvido.

그리고 전부 소화되진 않았죠

Nem todos gostam da novidade.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

É simples! Nem sempre é fácil.

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Não havia mais comida nem caça.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Não é nem pela própria saúde.

단지 그 사람들의 건강 때문 만은 아닙니다.

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

nem o único país onde isso é possível.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

Eu simplesmente... quase nem acredito no que vejo.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Sem nem tentar, seus padrões vão daqui para aqui.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

Muitas vezes não conhecemos as palavras nem os símbolos,

사람들은 종종 단어를 모르고 기호도 모릅니다.

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

Em zonas remotas, nem sempre se pode depender da tecnologia.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Quem vencerá o prémio? Nem todos os animais nascem iguais.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Mas não há pássaros nem abelhas para espalhar o pólen.

‎꽃가루를 퍼뜨릴 ‎새나 벌이 없습니다

Não há tempo nem vento para espalharem os seus esporos.

‎포자를 퍼뜨릴 시간도 적고 ‎바람도 한 점 불지 않죠

Que eu acho que seus ouvintes nem sequer poderiam imaginar.

"성경을 우리의 삶에 되돌릴 수 있도록하는것에 대한 얘기를 하고있습니다."

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요