Translation of "Crescer" in Hungarian

Eu não quero crescer.

Nem akarok felnőni!

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer eu quero ser um rei.
- Quando crescer, quero ser rei.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

Eles não param de crescer.

Növésük sosem áll meg.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Ha kell, szarvakat növesztenek.

Seus cabelos voltaram a crescer.

A haja újra kinőtt.

Os preços continuaram a crescer.

Az árak tovább emelkedtek.

Está deixando a barba crescer?

- Növeszted a szakállad?
- Szakállt növesztesz?

- O senhor está deixando a barba crescer?
- Você está deixando a barba crescer?

Meg akarod növeszteni a szakálladat?

- Quando eu crescer, quero ser bombeiro.
- Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

- Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
- Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

- O Tom está a deixar o bigode crescer.
- Tom está deixando o bigode crescer.

Tomi bajuszt növeszt.

Quero ensinar história quando eu crescer.

Történelmet akarok tanítani, ha felnövök.

Quando eu crescer, quero ser bombeiro.

- Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.
- Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer, vou querer ser um rei.

Ha nagy leszek, király leszek.

O que você quer ser quando crescer?

Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?

O Tom está deixando a barba crescer.

Tomi szakállt növeszt.

Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.

E tens uma criança que está a crescer.

És emellé ott volt egy cseperedő gyerek.

Tom deixou a barba crescer durante o verão.

Tom nyáron szakállat növesztett.

Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?

Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

- O que você quer ser quando crescer?
- O que queres ser quando cresceres?

- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?
- Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?