Translation of "Crescer" in Russian

Faz crescer novamente

заставляет это расти снова

A crescer 17%,

растут на 17% больше,

Eu não quero crescer.

- Не хочу становиться взрослым.
- Я не хочу взрослеть.

Vou crescer trigo aqui.

Я буду выращивать там пшеницу.

Quando crescer serei tradutor.

Когда я вырасту, стану переводчиком.

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer eu quero ser um rei.
- Quando crescer, quero ser rei.

- Когда я вырасту, я хочу стать королём.
- Я хочу стать королём, когда вырасту.

Eles não param de crescer.

Ее зубы не перестают расти.

Fazem crescer chifres na cabeça.

А может и рожки отрастить.

Os preços continuaram a crescer.

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

Quero ser alguém quando crescer.

Я хочу чего-то достичь в жизни.

Quero ser importante quando crescer.

Я хочу стать великим человеком, когда вырасту.

Quando crescer quero jogar basquete.

Когда я вырасту, я буду играть в баскетбол.

Seus cabelos voltaram a crescer.

- Волосы у него отросли.
- Волосы у неё отросли.

Está deixando a barba crescer?

Ты отращиваешь бороду?

A árvore parou de crescer.

Дерево перестало расти.

Quero ser médico quando crescer.

Я хочу стать врачом, когда вырасту.

crescer para mais de 100.000.

для роста более 100000.

Fit e crescer esses músculos".

приспосабливать и строить эти мышцы.

crescer seu canal no YouTube.

увеличьте свой канал YouTube.

- Quando eu crescer, quero ser bombeiro.
- Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.

- O senhor está deixando a barba crescer?
- Você está deixando a barba crescer?

- Ты пытаешься отрастить бороду?
- Вы пытаетесь отрастить бороду?
- Ты хочешь отрастить бороду?

- O Tom está a deixar o bigode crescer.
- Tom está deixando o bigode crescer.

Том отращивает усы.

Ele está deixando o bigode crescer.

- Он отпускает усы.
- Он отращивает усы.

Quando crescer, quero ser como você.

Когда я вырасту, я хотел бы быть похожим на тебя.

Você já deixou a barba crescer?

Ты когда-нибудь отпускал бороду?

Ele pode ouvir a grama crescer.

Он слышит, как трава растёт.

Eu quero ser piloto quando crescer.

- Я хочу быть пилотом, когда вырасту.
- Я хочу стать лётчиком, когда вырасту.

Quero ensinar história quando eu crescer.

Когда я вырасту, хочу преподавать историю.

Envelhecer é obrigatório. Crescer é opcional.

Стареть обязательно. Взросление необязательно.

Quando eu crescer, quero ser bombeiro.

Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.

crescer o seu canal do YouTube".

для увеличения вашего канала YouTube.

De crescer seu canal no YouTube?

чтобы реально увеличить свой канал YouTube?

- Eu quero crescer e ser um grande cientista.
- Quero crescer e ser um grande cientista.

Когда вырасту, хочу стать великим учёным.

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer, vou querer ser um rei.

Когда я вырасту, я хочу быть королём.

- O que você quer ser quando crescer, Tom?
- Tom, o que você quer ser quando crescer?

Том, ты кем хочешь стать, когда вырастешь?

A mídia começou a crescer nas notícias

СМИ начали расти в новостях

Quando eu crescer eu quero ser rei.

Когда я вырасту, я хочу стать королём.

Pinóquio diz: "Meu nariz vai crescer agora."

Пиноккио говорит: «Сейчас мой нос вырастет».

O que Tom quer ser quando crescer?

Кем Том хочет стать, когда вырастет?

O senhor está deixando a barba crescer?

Вы бороду отращиваете?

As plantas não podem crescer sem água.

Растения не могут расти без воды.

As plantas não podem crescer sem ar.

Растения не могут расти без воздуха.

O Tom está deixando a barba crescer.

Том отращивает бороду.

Deixei crescer a barba no verão passado.

Я прошлым летом бороду отпустил.

Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.

Para expandir, investir em marketing e crescer.

расширять, сбрасывать в маркетинг и расти.

- Como crescer o canal delas no YouTube.

- Да, как вырастить их YouTube канал. Ага.

Tem trepadeiras a crescer ao longo da corda.

Смотрите, на ней растут лианы.

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

Этот куст может расти там, где не растет ничего.

E tens uma criança que está a crescer.

А еще у тебя подрастает сын.

Árvores frutíferas necessitam de muito espaço para crescer.

Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти.

Não posso deixar a barba crescer no exército.

В армии я не могу отрастить бороду.

Eu estou deixando a barba crescer de novo.

Я опять отращиваю бороду.

Quando eu crescer eu quero ser um rei.

Когда я вырасту, я хочу стать королём.

Tom deixou a barba crescer durante o verão.

- Том за лето отрастил бороду.
- Том за лето отпустил бороду.

Quando eu crescer, quero me casar com você.

Я хочу жениться на тебе, когда вырасту.

Tom está deixando a barba crescer, não está?

Том что, бороду отращивает?

Não se trata apenas de crescer os números

просто о вашем количестве и имея тысячу последователей или десять

E ele vai crescer continuamente a cada trimestre.

и он будет постоянно вырастите квартал за квартал.

Mas por que um cientista não deveria crescer conosco?

Но почему ученый не должен расти от нас?

Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.

- Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
- Он отпустил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

As sementes precisam de ar e água para crescer.

Семенам нужны вода и воздух, чтобы прорасти.

Eu acho que você deveria deixar a barba crescer.

- Я думаю, тебе стоит отпустить бороду.
- Я думаю, тебе стоит отрастить бороду.
- Я думаю, Вам стоит отпустить бороду.
- Я думаю, Вам стоит отрастить бороду.

As plantas necessitam de dióxido de carbono para crescer.

- Для роста растениям требуется CO2.
- Для роста растениям требуется углекислый газ.

E espero que possamos crescer seu tráfego móvel juntos.

и, надеюсь, мы можем расти ваш мобильный трафик вместе.

Estas plantas estão muito pequenas. Acho que não vão crescer.

Эти растения слишком маленькие. Не думаю, что они вырастут.

Passo a passo, e depois elas vão começar a crescer

шаг за шагом, а затем они начнут расти

"Olá pessoal, quer saber como crescer seu canal no YouTube?

привет всем, хочу узнать, как расширить свой канал YouTube?

Você gostaria de usar essas táticas para crescer seu canal

вы хотели бы использовать эти тактику развития вашего канала?

E em receber tráfego do Google e em crescer rápido".

»и получение трафика Google и доминируют и растут так же быстро ».

Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?

Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?

A grama começa a crescer na primavera; também cresce no verão.

Трава начинает расти весной; она растёт и летом.

Para realmente crescer sua base de usuários e fazer ela explodir.

действительно увеличить свою базу пользователей и просто взорвать его.

Cerca de 100 dias depois, o tentáculo acabou por voltar a crescer.

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

- O que você quer ser quando crescer?
- O que queres ser quando cresceres?

- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Кем вы хотите стать, когда вырастете?
- Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?
- Кем вы хотите быть, когда вырастете?

Mas é uma ótima maneira de crescer seus rankings nos mecanismos de busca

Но это отличный способ расти ваш рейтинг в поисковых системах

Sob o Grão-príncipe Vasili III, Moscou continuou a crescer em tamanho e poder.

При Великом князе Василе III в Москве продолжалось расти в размерах и мощности.

Tom deixou a barba crescer porque pensava que todos os homens sábios têm barba.

Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду.

- Uma árvore demora anos para crescer e, no entanto, leva apenas alguns segundos para ser cortada.
- Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.

Чтобы вырастить дерево, требуются годы, однако срубить его можно за секунды.

- Se você cortar a cauda de um lagarto, ela vai crescer de novo.
- Se cortares a cauda de um lagarto, esta crescerá novamente.

Если отрезать хвост ящерице, он снова отрастёт.