Translation of "Condições" in Finnish

Condições perfeitas para fazer emboscadas.

Olosuhteet ovat täydelliset väijytykselle.

- Eu não quero trabalhar sob estas condições.
- Eu não quero trabalhar sob essas condições.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Um ser humano não veria nestas condições.

On aivan liian pimeä meille.

Não tenho condições de comprar um carro.

Minulla ei ole varaa autoon.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

No Japão, outra espécie vive em condições extremas.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Vuorovedet alkavat voimistua - luoden täydelliset olosuhteet kyhmypäisen papukaijakalan kutemiselle.

Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

- Ele não pode comprar um carro.
- Ele não consegue comprar um carro.
- Ele não tem condições de comprar um carro.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.