Translation of "Estas" in Korean

Intencionalmente, fazer estas descobertas.

의식적으로 연구하고 발견해야 합니다.

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

Está a ver estas moscas?

여기 파리 보이세요?

Mas estas larvas são comestíveis,

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

estas ainda andam pelas ruas.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Estas vendas provocaram debates ferozes no EUA.

이 무기 판매는 미국에 뜨거운 논란을 불러일으켰습니다

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

Mas não sei se estas me farão mal.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Mas temos de ter cuidado a virar estas pedras.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

Agora está a ver como estas ravinas podem ser confusas.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

E estas pessoas são a chave para conter um surto.

그리고 이들은 발생을 억제하는 열쇠.

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

‎밤이 깊어질수록 ‎바다는 더 많은 신비를 드러냅니다

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

이 수직 암벽들 때문에 다시 올라갈 수도 없어요 빼도 박도 못한다고 하죠

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다