Translation of "Tubarão" in Japanese

O tubarão-baleia.

‎ジンベエザメだ

Reparei no tubarão.

‎近くには‎･･･ ‎サメが

De seguida, o tubarão agarra-o.

‎サメがかぶりつく

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

‎サメは振り払おうとする

E o tubarão foi completamente despistado.

‎サメを出し抜いたんだ

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

‎その翌日･･･ ‎大きなサメが

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

‎“砂漠のサメ”とも呼ばれる

A vida do tubarão-baleia é solitária.

‎ジンベエザメは ‎通常 単独で生きる

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

‎次の瞬間—— ‎彼女の腕をくわえ ‎食いちぎろうと回し始めた

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した