- Como é que você pretende chegar em casa? - Como intencionas tu chegar em casa? - Como tendes vós a intenção de chegar em casa? - Como acham vocês que poderão chegar em casa? - Como é que o senhor tenciona chegar em casa? - Como planeja a senhora chegar em casa? - Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa? - Como tencionam as senhoras chegar em casa?
どうやって家に着くつもりですか。
- Você não precisa responder essas perguntas. - Tu não precisas responder a essas perguntas. - Vós não tendes de responder a essas perguntas. - Vocês não são obrigados a responder essas perguntas. - O senhor não precisa responder a essas perguntas. - A senhora não tem necessidade de responder essas perguntas. - Os senhores não têm o dever de responder a essas perguntas. - As senhoras não têm a obrigação de responder essas perguntas.
これらの問題には答える必要はない。
- Você nunca tem tempo para coisas importantes! - Você nunca tem tempo para as coisas importantes. - Você jamais tem tempo para coisas importantes! - Tu nunca tens tempo para as coisas importantes! - O senhor jamais tem tempo para coisas importantes! - A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes! - Vós nunca tendes tempo para coisas importantes! - Os senhores nunca têm tempo para as coisas importantes! - As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!