Translation of "Chave" in Hungarian

- Aquela é a chave.
- Essa é a chave.
- É a chave.

Ez a kulcs.

Qual chave?

Melyik kulcs az?

- Eu perdi minha chave.
- Eu perdi a chave.

Elvesztettem a kulcsomat.

Traga a chave.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

Encontrei a chave.

Megtaláltam a kulcsot.

- Onde encontraste a chave?
- Onde você encontrou a chave?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

Ez a te kulcsod.

- Nós finalmente achamos a chave.
- Finalmente nós achamos a chave.

Végre megtaláltuk a kulcsot.

- Tom perdeu a sua chave.
- Tom perdeu a chave dele.

Tomi elvesztette a kulcsát.

Ele virou a chave.

Elfordította a kulcsot.

Eu procurei a chave.

- Keresgéltem a kulcsot.
- Kerestem a kulcsot.

Ele procurou a chave.

Kereste a kulcsot.

Finalmente encontramos a chave.

Végre megtaláltuk a kulcsot.

Eu perdi minha chave.

Elvesztettem a kulcsomat.

Você achou sua chave?

Megtaláltad a kulcsaidat?

Tom girou a chave.

Tom elfordította a kulcsot.

Essa é a chave.

Ez a kulcs.

- Não consigo encontrar a minha chave.
- Não consigo achar minha chave.

Nem találom a kulcsomat.

Passa-me a chave inglesa.

Kérem a villáskulcsot.

Estou procurando a minha chave.

A kulcsomat keresem.

A chave está na mesa.

A kulcs az asztalon van.

Esta é a sua chave.

Ez lesz a te kulcsod.

Aqui está a sua chave.

Tessék az ön kulcsa.

Eu estou com a chave.

Nálam van a kulcs.

Tom nos deu a chave.

Tom adta nekünk a kulcsotl

Deixamos a chave no quarto.

A szobában hagyták a kulcsot.

Deixei a chave na recepção.

Leadtam a kulcsot a portán.

- Eu perdi a chave do meu carro.
- Perdi a chave de meu carro.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Abri a porta com a minha chave.
- Abri a porta com minha chave.

A kulcsommal kinyitottam az ajtót.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Tom perdeu a chave de seu carro.
- Tom perdeu a chave do carro dele.

Tomi elvesztette a kocsikulcsát.

A chave está sobre a escrivaninha.

A kulcs az asztalon van.

Adaptação é a chave da sobrevivência.

- Az alkalmazkodás a túlélés kulcsa.
- A túlélés záloga az alkalmazkodás.

Me dê a chave dessa fechadura!

Adja ide ennek a zárnak a kulcsát!

Perdi a chave de meu carro.

- Elvesztettem a kocsikulcsomat.
- Elvesztettem a kocsikulcsot.

Você vai precisar de uma chave.

Szükséged lesz kulcsra.

Onde está a chave de fenda?

Hol van a csavarhúzó?

Onde você encontrou a sua chave?

Hol találtad meg a kulcsodat?

Tom esqueceu a chave na fechadura.

Tom a zárban felejtette a kulcsot.

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

- Oktatás a siker titka.
- Képzettség a siker kulcsa.

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

Ez a kulcs, amit keresel?

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Como você entrou? Você tem uma chave?

Hogy jöttél be? Van kulcsod?

Eu preciso de uma chave de fenda.

Szükségem van egy csavarhúzóra.

Onde você colocou a chave de fenda?

Hova tetted a csavarhúzót?

Você perdeu a chave do seu carro?

Elhagytad a kocsikulcsokat?

Por favor, senhor, a chave da casa.

Kérem, uram, a lakáskulcsot.

Poderia devolver a minha chave, por favor?

Lennél szíves visszaadni a kulcsomat?

Você ainda está com a minha chave?

Még mindig nálad van a kulcsom?

Eu encontrei a chave sob o tapete.

Megtaláltam a kulcsot a szőnyeg alatt.

Aqui está a chave do meu apartamento.

Itt van a lakáskulcsom.

É esta a chave que estás buscando?

Ez a kulcs, amit keresel?

Ela encontrou a chave do meu coração.

Megtalálta szívem kulcsát.

- Ele colocou a chave na mesa, como de costume.
- Como sempre, ele pôs a chave na mesa.

Mint mindig, a kulcsot az íróasztalra tette.

Perdi minha chave em algum lugar por aqui.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

É necessário uma chave para abrir a caixa.

Kulcs kell ahhoz, hogy ki lehessen nyitni a dobozt.

Onde será que o Tom colocou a chave?

Jó lenne tudni, hogy Tomi hová tette a kulcsot.

Tom deixou a chave na mesa, como normalmente faz.

Tom az íróasztalon hagyta a kulcsát, ahogy szokta.

Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

A chave para a felicidade está em nossos corações.

- A kulcs a boldogsághoz a szívünkben rejtőzik.
- A boldogság kulcsa a szívünkben lapul.

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcs?
- Nem tudom kinyitni az ajtót. Nálad van a kulcsa?

- Onde coloquei as chaves do meu carro?
- Onde pus a chave do meu carro?
- Onde coloquei a chave do meu carro?

- Hová tettem a kocsikulcsot!?
- Hova raktam a slusszkulcsot!?

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

Ez a csavarhúzó túl kicsi ahhoz, hogy használható legyen.

Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.

Megtaláltam a kulcsot Tom kabátzsebében.

Tom quer saber onde foi que você escondeu a chave.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

Tom tirou a chave do bolso e abriu a porta.

Tomi elővette a kulcsát és kinyitotta az ajtót.

O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.

A munka szeretete a boldogság kulcsa.

Uma língua é a chave para o coração de milhões.

Egy nyelv kulcs milliók szívéhez.

Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.

A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.

Você poderia me dizer de novo onde você colocou a chave, por favor?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

- Onde está as chaves do meu carro?
- Onde está a chave do meu carro?

Hol van az autókulcsom?

- Qual é a senha do Wi-Fi?
- Qual é a senha do WI-FI?
- Qual é a palavra-chave do Wi-Fi?

- Mi a wifi jelszó?
- Mi a WiFi-kód?