Translation of "Chave" in Finnish

- Eu procurava a chave.
- Eu procurei a chave.

Etsin avainta.

- Eu perdi minha chave.
- Eu perdi a chave.

- Hukkasin avaimeni.
- Hävitin avaimeni.

Encontrei a chave.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

- Tom perdeu a sua chave.
- Tom perdeu a chave dele.

- Tom hukkasi avaimensa.
- Tom hävitti avaimensa.

Eu procurei a chave.

Etsin avainta.

Eu perdi a chave.

Olen hävittänyt avaimen.

Ele procurou a chave.

Hän etsi avainta.

Você experimentou esta chave?

Kokeilitko tätä avainta?

Eu perdi minha chave.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Aqui, use minha chave.

Tässä, käytä minun avaintani.

Tom tem a chave.

Avain on Tomilla.

Aqui está minha chave.

- Tässä on minun avaimeni.
- Täs on mun avain.

- Eu deixei a chave na recepção.
- Deixei a chave na recepção.

Jätin avaimen vastaanottotiskille.

Estou procurando a minha chave.

Etsin avaintani.

Você pegou a chave errada.

Otit väärän avaimen.

Não brinque com a chave.

Älä leiki sillä avaimella!

A chave está na mesa.

Avain on pöydällä.

Esta é a sua chave.

Tämä on sinun avaimesi.

A chave está sobre a escrivaninha.

- Avain on pulpetilla.
- Avain on kirjoituspöydällä.

Ele procurou nos bolsos pela chave.

Hän etsi taskuistaan avainta.

Por favor, traga a chave-mestra.

Toisitko minulle yleisavaimen.

Ele enfiou a chave na fechadura.

Hän asetti avaimen lukkoon.

Eu sei onde está a chave.

Tiedän missä avain on.

Ela colocou a chave no bolso.

- Tyttö pani avaimen taskuunsa.
- Nainen pani avaimen taskuunsa.

Tom colocou a chave no bolso.

Tomi laittoi avaimen taskuunsa.

- A educação é a chave para o sucesso.
- A educação é a chave do sucesso.

Koulutus on avain menestykseen.

Eu quero a minha chave de volta.

- Haluan avaimeni takaisin.
- Mä haluun mun avaimen takas.

Ela perdeu a chave do carro dela.

Hän hukkasi autonavaimet.

Poderia devolver a minha chave, por favor?

Voisitko palauttaa minulle avaimeni?

João tirou uma chave de seu bolso.

Joni otti taskustaan avaimen.

"A chave está na fechadura", ele acrescentou.

”Avain on lukossa”, mies lisäsi.

Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?

En saa ovea auki. Onko sinulla avain?

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.

- Muistin avaimen lähtiessäni talosta.
- Lähtiessäni talosta muistin avaimen.
- Lähtiessäni talosta minä muistin avaimen.
- Minä muistin avaimen lähtiessäni talosta.
- Kun lähdin talosta, muistin avaimen.
- Kun lähdin talosta, minä muistin avaimen.
- Kun minä lähdin talosta, muistin avaimen.
- Kun minä lähdin talosta, minä muistin avaimen.

O dia de Ano Novo é a chave para o ano.

Uudenvuodenpäivä on avain vuoteen.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.

Työkalupakkini sisältää ainoastaan pihdit, vasaran ja ruuvimeisselin.

Pekka Ervast, autor de "A Chave do Kalevala", diz que o senhor e criador do mundo era chamado Kaleva, e que, como um substantivo, Kalevala significa "a casa do Criador ou Senhor", isto é, os planos mais elevados da existência ou as regiões superiores do mundo invisível.

Pekka Ervasti sanoo kirjassaan "Kalevalan avain", että maailman herraa ja luojaa kutsuttiin Kalevaksi ja sana Kalevala merkitsee "luojan tai herran tyyssijaa", tarkoittaen korkeampia elämän tasoja tai näkymättömän maailman vyöhykkeitä.