Translation of "Selecione" in Japanese

Selecione"repetir episódio".

“リプレイ”を選んで

selecione "próximo episódio".

“次のエピソード”を

selecione "tentar novamente".

“再チャレンジ”を

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel, selecione "direita".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda". Se quiser fazer rapel selecione "direita".

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

そうなら“リプレイ”を

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

それなら“リプレイ”だ

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Se acha melhor enfrentar a jibóia, selecione "esquerda".

ヘビを選ぶなら “左”をクリック

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Se quiser fazer rapel selecione "direita" e "aceitar".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Se quiser atravessar a corda, selecione "esquerda" e "aceitar".

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Se acha que devo arriscar com o crocodilo, selecione "direita".

クロコダイルと 対決するなら “右”をクリック

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

飛行機で飛びたいなら“右”

Se quiser entrar no avião e fazer paraquedismo, selecione "direita".

飛行機で飛びたいなら “右”をタップ

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Se quiser entrar no helicóptero e depois fazer rapel, selecione "esquerda".

ヘリコプターがいいなら “左”

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Se quiser entrar no helicóptero e fazer rapel, selecione "esquerda" e "aceitar".

ヘリコプターがいいなら “左”を押して“決定”だ

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Se quiser explorar o oásis, selecione "esquerda". Se quiser explorar a mina, pressione "direita".

オアシスへ行くなら “左”をタップ 鉱山へ行くなら “右”をタップ

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ