Translation of "Episódio" in Japanese

Selecione"repetir episódio".

“リプレイ”を選んで

Selecione "próximo episódio".

“次のエピソード”を

No primeiro episódio da primeira temporada,

第１シーズンのエピソード１では

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

そうなら“リプレイ”を

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

それなら“リプレイ”だ

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

“次のエピソード”だ 岩に巻きつけたいのか？

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

次への用意ができたら “次のエピソード”

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.

でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ