Translation of "Repetir" in Japanese

- Você pode repetir isso?
- Dá para repetir isso?

- もう一度伺ってよろしいですか。
- もう一度お願いします。

Selecione"repetir episódio".

“リプレイ”を選んで

- Você poderia repetir, por favor?
- Você pode repetir, por favor?
- Você podia repetir isso, por favor?
- Poderia repetir isso, por favor?

もう一度言ってくださいますか。

- O professor nos fez repetir a palavra.
- A professora nos fez repetir a palavra.

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。

- O professor me fez repetir a sentença.
- A professora me fez repetir a frase.

先生は私にその文を繰り返させた。

Sinto muito; poderia repetir, por favor?

すみませんが、もう一度言って下さいますか。

Se achar que sim, selecione "repetir episódio".

そうなら“リプレイ”を

Se quiser fazê-lo, selecione"repetir episódio".

それなら“リプレイ”だ

Se aceita o desafio, selecione "repetir episódio".

挑戦するなら “リプレイ”をどうぞ

Poderia me repetir o que você disse?

今の、もう一度言っていただける？

Você poderia repetir a pergunta, por favor?

質問をもう一度言ってくださいませんか？

Mas se quiser recomeçar missão, selecione "repetir episódio".

最初からやり直すなら “リプレイ”を

Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

もう一度繰り返していただけませんか。

Sob nenhuma circunstância você deve repetir isso a alguém.

どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。

Se quiser descobrir que outros desafios existem, selecione "repetir episódio".

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Se quiser, selecione "repetir episódio". Lembre-se que a escolha é sua.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Vou repetir porque acabei de contar um fato, o que não é muito memorável.

今 私が言ったことは事実であり 記憶に残りにくいため もう一回繰り返します

Mas, se acha que havia um caminho melhor começando do início, selecione "repetir episódio".

もっといいルートが あると思うなら “リプレイ”を

Se quiser voltar ao início, escolher outro caminho e encontrar os destroços, selecione "repetir episódio".

最初に戻り違う道を通って― 残がいを捜したいなら “リプレイ”だ

Mas como voltamos ao aeroporto, podemos recomeçar a missão. Portanto, se quiser voltar ao céu, escolha "repetir episódio".

空港に戻ったから また始めてもいい 空に戻りたいなら “リプレイ”をどうぞ