Translation of "Sabido" in Japanese

Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ?

もし分かってたら、私に教えてくれたでしょ？

- Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
- Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
- Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
- Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.

驚かない所をみると知ってたのね。

- Desejava ter falado espanhol.
- Eu gostaria de ter sabido falar Espanhol.

スペイン語が話せたらよかったのに。