Translation of "Surpresos" in Japanese

- Ficamos surpresos com a sua conduta.
- Ficamos surpresos com a conduta dele.
- Estávamos surpresos pela sua conduta.
- Estávamos surpresos pela conduta dele.

我々は彼の行為に驚いた。

- Ficamos surpresos ao ver suas feridas.
- Ficamos surpresos ao ver seus ferimentos.
- Ficamos surpresos ao ver seus machucados.

我々は彼の傷を見て驚いた。

Estamos surpresos com as notícias.

私たちはそのニュースに驚いています。

Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias.

私の両親はその知らせを聞いて驚いた。

Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.

ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。

- Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.
- Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
- Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
- Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
- Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.

驚かない所をみると知ってたのね。