Translation of "Quiserem" in Japanese

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

好きなだけとって食べなさい。

- Venha sempre que quiser.
- Venham sempre que quiserem.

いつでも来ていいよ。

- Pegue o quanto quiser.
- Peguem o quanto quiserem.

- 好きなだけ取りなさい。
- 好きなだけ取ってね。
- お好きなだけお取りなさい。
- あなたが好きなだけお取り下さい。

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- もし行きたければ行ってもよろしい。
- 行きたければ行けば。
- 行きたいんだったら、行ってもいいよ。

- Você pode ir aonde quiser.
- Vocês podem ir aonde quiserem.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

- Você pode usar meu carro, se quiser.
- Vocês podem usar meu carro se quiserem.

使いたければ私の車を使ってくれていい。

- Você pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
- Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
- Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
- Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
- Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
- Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
- O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.
- A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.
- Pode ficar aqui quanto quiser.
- Pode ficar aqui o tempo que quiser.
- Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
- As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
- Podem ficar aqui quanto quiserem.
- Podem ficar aqui o tempo que quiserem.

- 好きなだけここにいてよろしい。
- 君がいたいだけここにいてもいいよ。
- あなたは好きなだけここにいてもよい。
- 好きなだけここにいてもいいんですよ。

- Você está livre para sair.
- Você pode sair, se quiser.
- Vocês podem sair, se quiserem.

君は勝手に出かけていいよ。

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。

Nós vamos para o crematório agora, se você e o senhor Ogawa quiserem ir junto, entrem no carro...

これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。

- Hoje você pode comer tanto quanto quiser.
- Hoje tu podes comer tanto quanto quiseres.
- Hoje vocês podem comer tanto quanto quiserem.

- 今日は好きなだけ食べていいからね。
- 今日は食べたいだけ食べていいよ。

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

「イングランド人とフランス人に望む土地を全てやればいい」とインド人の長は言った。「しかし彼らは大西洋・太平洋間の土地全てを取るつもりだ」とトムは言った。