Translation of "Princípio" in Japanese

- No princípio, não criam nele.
- No princípio, não acreditavam nele.

彼らは最初彼の言う事を信じなかった。

No princípio era o Verbo.

初めに、言葉があった。

Sabíamos disso desde o princípio.

私たちはそれを初めから知っていた。

Ninguém acreditou em mim a princípio.

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

Ele estava com Deus no princípio.

この方は、初めに神とともにおられた。

Ela gostou dele desde o princípio.

彼女はすぐ彼を好きになった。

No princípio, não sabia tocar violão.

最初私はギターをひくことができなかった。

Ele não entende o princípio da coisa.

彼にはものの道理がわかっていない。

No princípio, ele não falava nada de inglês.

最初、彼は全然英語が話せなかった。

No princípio Deus criou os céus e a terra.

神、初めに天と地を創り給えり。

No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim.

私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。

Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros.

彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。

No princípio eu não gostava dela, mas agora sim.

最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。

- A princípio, não acreditei nele.
- No começo eu não acreditei nele.

- 最初は彼のこと信じなかった。
- 最初は彼のことを信じなかった。

De princípio eles dirigiram através de ruas com casas pequenas e cinzas.

最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。

No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

太初に言あり、言は神と偕にあり、言は神なりき。

O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.

ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。