Translation of "Violão" in German

Toquei violão.

Ich habe Gitarre gespielt.

- Quero um violão.
- Eu quero um violão.

Ich will eine Gitarre.

- Vocês sabem tocar violão?
- Você sabe tocar violão?

Könnt ihr Gitarre spielen?

Ela toca violão.

Sie spielt Gitarre.

Quero tocar violão.

Ich möchte Gitarre spielen.

Tom tocava violão.

Tom hat früher Gitarre gespielt.

Eu tocava violão.

- Ich spielte die Gitarre.
- Ich habe Gitarre gespielt.
- Ich spielte Gitarre.

- Qual é o seu violão?
- Qual é o teu violão?

Welche ist deine Gitarre?

- Não toque o meu violão.
- Não toque em meu violão.

Fass meine Gitarre nicht an!

- Qual é o seu violão?
- Qual é o violão do senhor?
- Qual é o violão da senhora?

Welche ist eure Gitarre?

Ela sabe tocar violão.

Sie kann Gitarre spielen.

Meu irmão toca violão.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Você sabe tocar violão?

- Kannst du Gitarre spielen?
- Könnt ihr Gitarre spielen?

Ele sabe tocar violão.

Er kann Gitarre spielen.

Você ainda toca violão?

Spielst du noch Gitarre?

Ele gosta desse violão.

Er mag diese Gitarre.

Ele toca violão frequentemente.

Er spielt oft Gitarre.

Ele frequentemente toca violão.

Er spielt oft Gitarre.

O violão está afinado.

Diese Gitarre ist gestimmt.

Tocar violão é divertido.

Gitarre spielen macht Spaß.

- Eu toco violão antes do jantar.
- Toco violão antes do jantar.

Ich spiele Gitarre vor dem Abendessen.

- João não sabia tocar violão.
- O João não sabia tocar violão.

- John konnte keine Gitarre spielen.
- John konnte nicht Gitarre spielen.

Este sim é um violão.

Aber sicher ist das hier eine Gitarre.

Ele não sabe tocar violão.

Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.

Meu pai adora tocar violão.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

De quem é este violão?

Wem gehört diese Gitarre?

Tom toca violão muito bem.

Tom spielt sehr gut Gitarre.

John não sabe tocar violão.

John kann nicht Gitarre spielen.

Esse violão pertence a Tom.

Diese Gitarre gehört Tom.

Quero que ele toque violão.

Ich möchte, dass er Gitarre spielt.

Meu passatempo é tocar violão.

- Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
- Mein Hobby ist Gitarre spielen.

Eu gosto de tocar violão.

Ich spiele gerne Gitarre.

Tom não sabe tocar violão.

Tom kann nicht Gitarre spielen.

O Tom ainda toca violão?

Spielt Tom noch Gitarre?

Ele não sabia tocar violão.

Er kann nicht Gitarre spielen.

Tom é professor de violão.

- Tom ist ein Gitarrenlehrer.
- Tom ist Gitarrenlehrer.

- João tocava violão e sua amiga cantava.
- João tocava violão e seu amigo cantava.

Johann spielte Gitarre und sein Freund sang.

Ele gosta muito de tocar violão.

Er mag wirklich Gitarre spielen.

Você quer aprender a tocar violão?

Willst du Gitarre spielen lernen?

Tom gosta muito de tocar violão.

Tom spielt ausgesprochen gern Gitarre.

- Ele toca violão.
- Ele toca guitarra.

Er spielt Gitarre.

Eu quero aprender a tocar violão.

Ich möchte Gitarre spielen lernen.

O Tom não sabe tocar violão.

Tom kann nicht Gitarre spielen.

Tom quer aprender a tocar violão.

Tom will Gitarre spielen lernen.

Ela quebrou meu violão de estimação.

Sie hat meine Lieblingsgitarre kaputt gemacht.

Mostrei meu violão novo a Tom.

- Ich zeigte Tom meine neue Gitarre.
- Ich habe Tom meine neue Gitarre gezeigt.

Ele tocava violão e ela tocava piano.

Er spielte Gitarre und sie Klavier.

Eu toco violão em meu tempo livre.

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

Tom estava sentado num caixote, tocando violão.

Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.

Minha irmã mais velha toca bem violão.

Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.

Não quero que ninguém toque meu violão.

Ich will nicht, dass irgendjemand meine Gitarre berührt.

Ele toca violão de vez em quando.

Er spielt oft Gitarre.

João tocava violão e seus amigos cantavam.

John spielte Gitarre und seine Freunde sangen.

Tom pagou muito dinheiro por aquele violão.

- Tom hat einen Haufen Geld für diese Gitarre bezahlt.
- Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.

Quando você tocou violão pela última vez?

Wann hast du das letzte Mal auf einer akustischen Gitarre gespielt?

- O menino que toca violão é meu irmão.
- O menino que está tocando violão é meu irmão.

- Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
- Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.

- Ken tem um violão.
- Ken tem uma guitarra.

Ken hat eine Gitarre.

Peça ao Tom para trazer o violão dele.

Bitte Tom, seine Gitarre mitzubringen!

Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão.

Ken kann Geige spielen und natürlich Gitarre.

O menino tocando violão é o meu irmão caçula.

Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.

Aprendi a tocar violão quando eu tinha dez anos.

- Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
- Ich habe Gitarre spielen gelernt, als ich zehn Jahre alt war.

Gostaria de aprender a tocar piano, violão ou flauta.

Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.

Eu não ouvi você tocar violão há muito tempo.

Ich habe dich schon lange nicht mehr Gitarre spielen hören.

Estou tentando encontrar a pessoa a quem pertence este violão.

- Ich versuche, denjenigen zu finden, dem diese Gitarre gehört.
- Ich versuche, den ausfindig zu machen, dem diese Gitarre gehört.
- Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

Nem mesmo em sonho eu pensaria em vender meu violão.

Ich würde nicht einmal im Traum daran denken, meine Gitarre zu verkaufen.

- Tom comprou uma guitarra cara.
- Tom comprou um violão caro.

Tom hat sich eine teure Gitarre gekauft.

Diante da fonte uma jovem cantava acompanhando-se ao violão.

Vor dem Brunnen spielte eine junge Frau Gitarre und sang dazu.

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.

Se esse violão não fosse tão caro, eu poderia comprá-lo.

Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich mir sie kaufen.

Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Tom gosta mesmo de tocar violão, mas não gosta de cantar.

Tom spielt liebend gern Gitarre, aber er singt nicht gern.

- Tom deixou Mary tocar o seu violão.
- Tom deixou Mary tocar o violão dele.
- Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão.
- Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra.
- Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele.
- Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele.
- Tom deixou Mary tocar a guitarra dele.
- Tom deixou Mary tocar a sua guitarra.

Tom ließ Maria auf seiner Gitarre spielen.

- Quem está tocando violão?
- Quem está tocando guitarra?
- Quem está tocando a guitarra?

Wer spielt denn da Gitarre?

- Eu estou aprendendo a tocar violão agora.
- Eu estou aprendendo a tocar guitarra agora.

Ich lerne jetzt Gitarre spielen.

- Eu não tenho uma guitarra.
- Não tenho uma guitarra.
- Eu não tenho um violão.

Ich habe keine Gitarre.

- Qual é o seu violão?
- Qual é a tua guitarra?
- Qual é a sua guitarra?

- Welche ist deine Gitarre?
- Welche ist eure Gitarre?
- Welche ist Ihre Gitarre?

- Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando violão?
- Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando guitarra?

Wer ist der gitarrespielende, hochgewachsene, dunkelhaarige Mann?