Translation of "Preocupar" in Japanese

Não deves mais te preocupar.

もう何の心配もいらないよ。

Não tem porque se preocupar.

- 心配なく。
- 心配する必要はない。

Tente não se preocupar muito.

心配しすぎないようにね。

Nada com o que se preocupar.

大したことはないよ。

- Não há nada com o que se preocupar.
- Não há nada com que se preocupar.

何も心配することはない。

Você não precisa se preocupar com isso.

- そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。
- そんなこと心配しなくていいのに。

Ela lhe disse para não se preocupar.

彼女は彼に心配しないようにと言った。

Começas a preocupar-te com todos os animais.

‎どの生き物も愛おしく感じる

Se você se preocupar demais, vai ficar careca.

あんまり心配すると禿げるよ。

Que pareciam preocupar-se mais com a honra e a reputação

そういった環境では 子供にとっての幸せや人生は

Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.

君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。

Se eu disser à minha mãe, ela vai se preocupar, então eu acho que não vou dizer-lhe.

母に言うと心配するから、このことは言うまい。

Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.

第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。