Translation of "Possui" in Japanese

Ele possui muitos livros.

彼はたくさん本を持っている。

Meu tio possui uma fortuna.

おじは一財産をつくった。

Sua composição possui alguns deslizes.

- 君の作文には、間違いが２、３あります。
- あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。

O duque possui muitas terras.

その公爵はたくさんの土地を所有している。

Ela absolutamente possui boas maneiras.

彼は行儀作法を全く知らない。

Aquela loja possui muitos clientes.

あの店はお客が多い。

Ela possui uma grande propriedade.

彼女は大きな屋敷を持っている。

Ele possui um quadro de Picasso.

彼はピカソの絵を一枚持っている。

Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.

その日本語に対応する英語はない。

- Ele tem vários livros.
- Ele possui muitos livros.

- 彼はたくさん本を持っている。
- 彼はかなりたくさんの本を持っている。

Tom possui uma conta em um banco suíço.

トムはスイス銀行に口座を持っている。

A felicidade não consiste em quanto você possui.

幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。

Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?

植物や生き物は持っていませんね？

- Você tem muitas canetas?
- Você possui muitas canetas?

- あなたはペンをたくさん持っていますか。
- ペンはたくさん持ってる？

O homem é o único animal que possui linguagem.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

Ela possui idade suficiente para ter uma carteira de motorista.

彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。

O homem ali do outro lado possui muito boa reputação.

向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。

- Ele tem um carro.
- Ele possui um carro.
- Ele tem um automóvel.

彼は自家用車を持っている。

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

あなたは何でも持っている。

- Tom possui uma grande coleção de borboletas.
- Tom colecionou um grande número de borboletas.

トムは非常にたくさんのチョウを集めている。

Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.

彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。

Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

人の幸福は財産よりも人間性で決まる。

De todos os sólidos cujas superfícies externas têm idêntica medida, a esfera é aquele que possui o maior volume.

表面積が同じ立体の中で、体積が最も大きいのは球である。