Translation of "Fortuna" in Japanese

Meu tio possui uma fortuna.

おじは一財産をつくった。

Ele acumulou uma grande fortuna.

- 彼はばく大な財産をためた。
- 彼は莫大な財産を築いた。

Juan herdou uma grande fortuna.

ジョンは莫大な財産を相続した。

O homem acumulou uma grande fortuna.

その男はおおきな財産を築き上げた。

Isso é uma fortuna para nós.

このことはわれわれの財産となるだろう。

A fortuna vem por um portão alegre.

笑う門には福来る。

Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.

彼は節約によってひと財産作った。

Meu pai me deixou uma grande fortuna.

父は私に多額の財産を残してくれた。

Ele deixou uma grande fortuna ao filho.

彼は息子に莫大な財産を残した。

Ele acumulou uma enorme fortuna antes de morrer.

彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。

Ele perdeu uma fortuna no mercado de ações.

彼は株式市場で大損をした。

Tom tem uma grande fortuna, mas não é feliz.

トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。

Para conseguir o poder, aquele homem gastou uma fortuna.

その男は権力を得るために多額の金を使った。

A felicidade é feita de pequenas coisas: um pequeno iate, uma pequena mansão, uma pequena fortuna...

- 幸福は小さな物の中にある。小さなヨット、小さい邸宅、少ない財産...
- 幸せって小さな中にあるの。ちっちゃいヨット、こじんまりとした邸宅、わずかな財産...

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。