Translation of "Maneiras" in Japanese

Observe suas maneiras.

- 礼儀正しくしなさい。
- 礼儀作法に気を付けなければいけない。
- 態度に気を付けて。
- 態度に気を付けなさい。

Ela absolutamente possui boas maneiras.

彼は行儀作法を全く知らない。

Ele tentou várias maneiras diferentes.

彼は種々の方法を試みた。

Ele tem péssimas maneiras à mesa.

彼のテーブルマナーはひどいものだ。

Nós realmente queremos ter maneiras de...

私たちは、手段が欲しいのです...

Não é de boas maneiras fazer isso.

そうするのは礼儀にかなわない。

Ele é rústico em suas boas maneiras.

彼は態度が粗野だ。

Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras.

彼は自分の無作法に気づいていない。

Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.

この文は二通りに解釈することができる。

Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.

- この規制は行く通りにも解釈できる。
- この規則はいく通りも解釈があります。
- この規則はいくとおりにも解釈できる。
- この規制はいくとおりにも解釈できる。

Sobre maneiras de se conectar socialmente sem estar presente fisicamente.

実際に会わずに、他者と交流する方法についてです

Mas há duas maneiras de fazer isto. E vai escolher uma.

できることはいくつかある 君が決めて

Em Singapura, uma das maneiras de punir os criminosos é chicoteá-los.

シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。

Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.

もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。

De muitas maneiras, os animais podem fazer coisas melhores do que as pessoas.

多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。

- Eu não suporto sua falta de educação.
- Eu não aguento sua falta de maneiras.

彼の無礼さには我慢出来ない。

Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim.

良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

君の意見の幾つかには賛成します。