Translation of "Japonesa" in German

Sou japonesa.

Ich bin Japanerin.

Ela é japonesa?

Ist sie Japanerin?

Ela é japonesa.

Sie ist Japanerin.

- Você gosta de comida japonesa?
- Gosta de comida japonesa?

- Essen Sie gerne japanisch?
- Magst du japanisches Essen?
- Isst du gerne japanisch?

- Essa é uma boneca japonesa.
- Isto é uma boneca japonesa.
- Esta é uma boneca japonesa.

Das ist eine japanische Puppe.

- Você gosta da cozinha japonesa?
- Vocês gostam da comida japonesa?

- Essen Sie gerne japanisch?
- Mögt ihr die japanische Küche?

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

Ich interessiere mich für japanische Geschichte.

Isso é comida japonesa?

Ist das japanisches Essen?

Gosto da cozinha japonesa.

- Ich mag die japanische Küche.
- Ich mag japanische Gerichte.

Eu sou metade japonesa.

- Ich bin zur Hälfte Japaner.
- Ich bin zur Hälfte Japanerin.

Sua namorada é japonesa.

Seine Freundin ist Japanerin.

- Eu gosto muito da língua japonesa.
- Gosto muito da língua japonesa.

Ich mag die japanische Sprache sehr.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Er schätzt die japanische Kultur.

Você já comeu comida japonesa?

- Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?
- Haben Sie schon einmal japanisch gegessen?

Onde fica a embaixada japonesa?

Wo ist die japanische Botschaft?

Você tem uma revista japonesa?

Haben Sie eine japanische Zeitschrift?

Eu cresci comendo comida japonesa.

Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

Eu gosto de comida japonesa.

Ich mag japanische Gerichte.

Você gosta de comida japonesa?

Magst du japanisches Essen?

- Que tipo de comida Japonesa você gosta?
- Que tipo de comida Japonesa vocês gostam?

Welche japanischen Gerichte erfreuen deinen Gaumen?

Você se interessa por música japonesa?

Bist du an japanischer Musik interessiert?

Tom trabalha para uma empresa japonesa.

Tom arbeitet bei einer japanischen Firma.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.

Ela conhece bem a história japonesa.

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.

A economia japonesa está em recessão.

- Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
- Die japanische Wirtschaft steckt in einer Rezession.

O cabúqui é uma antiga arte japonesa.

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

- Sou japonesa.
- Sou japonês.
- Eu sou japonês.

- Ich bin Japaner.
- Ich bin Japanerin.

A palavra japonesa "tatoeba" significa "por exemplo".

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Ele está familiarizado com a cultura japonesa.

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.

A Marika se vestia como uma japonesa?

Kleidete sich Marika wie eine Japanerin?

Ela cantou uma canção japonesa para nós.

Sie sang ein japanisches Lied für uns.

Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.

Sake ist ein traditioneller japanischer Schnaps.

A secretária do Dr. George é japonesa.

Dr. Georges Sekretärin ist Japanerin.

Ele está muito interessado na língua japonesa.

Er interessiert sich sehr für die japanische Sprache.

O Tom não liga para comida japonesa.

Tom macht sich nichts aus japanischem Essen.

- O haicai é um poema de origem japonesa.
- O Haicai é uma forma poética de origem japonesa.

Der Haiku ist eine Gedichtform japanischen Ursprungs.

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

Isst du zum ersten Mal japanisch?

O produtor do remédio é uma empresa japonesa.

Der Hersteller der Medizin ist eine japanische Firma.

Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês.

Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.

A arte floral japonesa é chamada de "ikebana".

Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.

- Eu sou metade japonês.
- Eu sou metade japonesa.

- Ich bin zur Hälfte Japaner.
- Ich bin Halbjapaner.

A última namorada que Tom teve era japonesa.

Toms letzte Freundin war Japanerin.

- Eu nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.
- Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.

Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist.

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

Die japanische Industrie exportiert unterschiedliche Produkte nach Amerika.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

Die japanische Wirtschaft ist letztes Jahr um 4% gewachsen.

Tom e Mary moram em uma casa tradicional japonesa.

Tom und Maria wohnen in einem traditionell-japanischen Haus.

O haicai é uma forma de poema de origem japonesa.

Der Haiku ist eine Gedichtform japanischen Ursprungs.

- Você não parece ser japonês.
- Você não parece ser japonesa.

Du siehst nicht japanisch aus.

Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.

Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen.

Você precisa tirar seus sapatos antes de entrar em uma casa tradicional japonesa.

- Bevor du ein traditionelles japanisches Haus betrittst, musst du zuerst deine Schuhe ausziehen.
- Bevor Sie ein traditionelles japanisches Haus betreten, müssen Sie zuerst Ihre Schuhe ausziehen.

- "Você é um estudante japonês?" "Sou, sim."
- "Você é uma estudante japonesa?" "Sou, sim."

"Bist du ein japanischer Student?" " Ja, das bin ich."

Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

- Was, meinst du, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?
- Was, glauben Sie, war der meistgelesene Artikel der japanischen Ausgabe der Wikipedia in diesem Jahr?

A bandeira japonesa é um retângulo branco com um círculo vermelho no centro representando o sol.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

- Du bist kein Japaner.
- Ihr seid keine Japaner.
- Sie sind kein Japaner.

- Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
- Os jovens japoneses curtem rock e jazz.
- A garotada japonesa curte rock e jazz.
- A meninada japonesa gosta de rock e jazz.
- A mocidade nipônica se amarra em rock e jazz.

Junge Japaner lieben Rock und Jazz.

Tom colocou um Band-Aid sobre sua pequena tatuagem de aranha para poder entrar numa fonte termal japonesa.

Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.

"Você já se acostumou com a culinária japonesa?" - "Eu não precisei me acostumar. Me apaixonei à primeira vista".

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“