Translation of "Japonesa" in French

Ela é japonesa?

Est-elle japonaise ?

Ela é japonesa.

Elle est japonaise.

- Você gosta de comida japonesa?
- Gosta de comida japonesa?

- Aimez-vous la cuisine japonaise ?
- Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?

- Essa é uma boneca japonesa.
- Isto é uma boneca japonesa.
- Esta é uma boneca japonesa.

C'est une poupée japonaise.

- Você gosta da cozinha japonesa?
- Vocês gostam da comida japonesa?

- Aimez-vous la cuisine japonaise ?
- Aimez-vous la cuisine japonaise ?

- Estou interessado na história japonesa.
- Eu me interesso pela história japonesa.
- Eu tenho interesse na história japonesa.

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.

Isso é comida japonesa?

- Est-ce de la nourriture japonaise ?
- Est-ce que c'est un plat japonais ?

Gosto da cozinha japonesa.

J'aime la cuisine japonaise.

É uma boneca japonesa.

C'est une poupée japonaise.

Eu sou metade japonesa.

- Je suis à moitié Japonais.
- Je suis à moitié Japonaise.

Sua namorada é japonesa.

- Sa petite amie est japonaise.
- Sa copine est japonaise.

Ele aprecia a cultura japonesa.

Il apprécie la culture japonaise.

Você já comeu comida japonesa?

As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?

Alguém sabe a língua japonesa?

Est-ce que quelqu'un parle la langue japonaise ici ?

Onde fica a embaixada japonesa?

Où est l'ambassade du Japon ?

Estou envergonhado da política japonesa.

J'ai honte des politiques japonnais.

Eu cresci comendo comida japonesa.

J'ai grandi en mangeant de la nourriture japonaise.

Susie gosta de música japonesa.

Susie aime la musique japonaise.

Eu gosto de comida japonesa.

J'aime la cuisine japonaise.

Você gosta de comida japonesa?

Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

L'économie japonaise s'est rapidement développée.

A economia japonesa está em recessão.

L'économie japonaise est en récession.

O cabúqui é uma antiga arte japonesa.

Le Kabuki est un art japonais ancien.

- Sou japonesa.
- Sou japonês.
- Eu sou japonês.

Je suis Japonais.

Por que você não comprou uma japonesa?

Pourquoi n'as-tu pas acheté une japonaise ?

Ela cantou uma canção japonesa para nós.

- Elle a chanté une chanson japonaise pour nous.
- Elle nous a chanté une chanson japonaise.

Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.

Le saké est une boisson alcoolique traditionnelle japonaise.

Ele está familiarizado com a cultura japonesa.

Il est familier de la culture japonaise.

A arte floral japonesa é chamada de "ikebana".

L'art japonais de l'arrangement floral est appelé Ikebana.

- Eu sou metade japonês.
- Eu sou metade japonesa.

Je suis à moitié Japonais.

Jane pode cantar uma parte da música japonesa.

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.

Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa.

Je dois terminer un article sur l'économie japonaise.

O haicai é uma forma de poema de origem japonesa.

Le haïku est une forme de poésie d'origine japonaise.

- Você não parece ser japonês.
- Você não parece ser japonesa.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

- Estou interessado na história japonesa.
- Estou interessado na história do Japão.

Je suis intéressé par l'histoire du Japon.

Ela entrou em contato com a cultura japonesa pela primeira vez ano passado.

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.

- "Você é um estudante japonês?" "Sou, sim."
- "Você é uma estudante japonesa?" "Sou, sim."

"Êtes-vous un étudiant Japonais ?" "Oui".

A moeda japonesa valorizou em relação ao dólar americano mais de 25% no ano passado.

La monnaie japonaise s'est appréciée de plus de 25% au cours de l'année dernière par rapport au dollar.

Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

Selon toi, quel article a été le plus lu cette année sur Wikipédia en japonais ?

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

Verde Maio foi uma esperantista japonesa, que lutou ao lado do povo chinês contra o imperialismo japonês.

Verda Majo était une espérantiste japonaise qui a combattu avec le peuple chinois contre l'impérialisme japonais.

- Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
- Os jovens japoneses curtem rock e jazz.
- A garotada japonesa curte rock e jazz.
- A meninada japonesa gosta de rock e jazz.
- A mocidade nipônica se amarra em rock e jazz.

Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.

Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?