Translation of "Japonesa" in Italian

Ela é japonesa?

- È giapponese?
- Lei è giapponese?

Ela é japonesa.

- È giapponese.
- Lei è giapponese.

- Você gosta de comida japonesa?
- Gosta de comida japonesa?

- Ti piace il cibo giapponese?
- Vi piace il cibo giapponese?
- Le piace il cibo giapponese?
- A te piace il cibo giapponese?
- A voi piace il cibo giapponese?
- A lei piace il cibo giapponese?

- Essa é uma boneca japonesa.
- Isto é uma boneca japonesa.
- Esta é uma boneca japonesa.

Questa è una bambola giapponese.

Gosto da cozinha japonesa.

Amo la cucina giapponese.

Tom adora comida japonesa.

A Tom piace molto il cibo giapponese.

Você já comeu comida japonesa?

- Hai mai mangiato del cibo giapponese?
- Tu hai mai mangiato del cibo giapponese?
- Ha mai mangiato del cibo giapponese?
- Lei ha mai mangiato del cibo giapponese?
- Avete mai mangiato del cibo giapponese?
- Voi avete mai mangiato del cibo giapponese?

Onde fica a embaixada japonesa?

Dov'è l'ambasciata giapponese?

Você tem uma revista japonesa?

- Hai una rivista giapponese?
- Tu hai una rivista giapponese?
- Ha una rivista giapponese?
- Lei ha una rivista giapponese?
- Avete una rivista giapponese?
- Voi avete una rivista giapponese?
- Avete qualche rivista giapponese?

Eu cresci comendo comida japonesa.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

Estou comendo uma pera japonesa.

- Sto mangiando una pera giapponese.
- Io sto mangiando una pera giapponese.

Eu gosto de comida japonesa.

Mi piace il cibo giapponese.

A economia japonesa desenvolveu-se rapidamente.

- L'economia giapponese si è sviluppata rapidamente.
- L'economia giapponese si è sviluppata velocemente.

O cabúqui é uma antiga arte japonesa.

Il kabuki è un'antica arte giapponese.

- Sou japonesa.
- Sou japonês.
- Eu sou japonês.

- Sono giapponese.
- Io sono giapponese.

Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.

Il sake è una bevanda alcolica tradizionale giapponese.

- O haicai é um poema de origem japonesa.
- O Haicai é uma forma poética de origem japonesa.

L'haiku è una poesia di origine giapponese.

Fomos ao museu para estudar a história japonesa.

Andammo al museo per studiare storia giapponese.

A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

A economia japonesa cresceu em 4% no ano passado.

L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.

O haicai é uma forma de poema de origem japonesa.

L'haiku è una forma poetica originaria del Giappone.

- Você não parece ser japonês.
- Você não parece ser japonesa.

- Non sembri giapponese.
- Tu non sembri giapponese.
- Non sembra giapponese.
- Lei non sembra giapponese.
- Non sembrate giapponesi.
- Voi non sembrate giapponesi.

A língua japonesa possui três alfabetos diferentes: o hiragana, o katakana e o kanji.

- La lingua giapponese ha tre diversi alfabeti: hiragana, katakana e kanji.
- Il giapponese ha tre diversi alfabeti: hiragana, katakana e kanji.

Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa como os best-sellers estão para Hollywood.

I manga sono per l'industria cinematografica giapponese ciò che i bestseller sono per Hollywood.

- Os jovens japoneses apreciam rock e jazz.
- Os jovens japoneses curtem rock e jazz.
- A garotada japonesa curte rock e jazz.
- A meninada japonesa gosta de rock e jazz.
- A mocidade nipônica se amarra em rock e jazz.

Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.

Achei a frase japonesa estranha, mas, como foi escrita por um japonês, pensei que ela devia estar correta.

- Ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.
- Io ho trovato la frase giapponese strana, ma, dato che è stata scritta da un giapponese, ho pensato che doveva essere corretta.

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

Pensavo che tu fossi giapponese.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?